C# MVC Web应用部署至SIT Windows服务器后GPG解密无报错但无有效输出的问题求助

各位大佬好，我做了一个C# MVC的Web应用，功能特别简单——就是在Windows服务器上解密GPG文件。本地笔记本测试的时候完全正常，解密后的文件能正常生成，但部署到我们的SIT Windows服务器之后，执行解密操作既没抛出错误，也没有生成解密后的文件，相当于啥有效输出都没有，实在摸不着头脑。

我是用ProcessStart来调用PowerShell执行GnuPG命令的，核心代码大概是这样的：

ProcessStartInfo psi = new ProcessStartInfo
{
    FileName = "powershell.exe",
    Arguments = @"gpg --decrypt ""D:\test\encrypted-file.gpg"" --output ""D:\test\decrypted-file.txt""",
    UseShellExecute = false,
    CreateNoWindow = true,
    RedirectStandardOutput = true,
    RedirectStandardError = true
};

using (Process process = Process.Start(psi))
{
    string output = process.StandardOutput.ReadToEnd();
    string errorMsg = process.StandardError.ReadToEnd();
    process.WaitForExit();
    // 本地测试时output和errorMsg能看到正常日志，服务器上全是空的
}

想请教一下，这段代码到底哪里有问题？或者有没有什么排查思路可以给我指个方向？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user2737330