Swift中如何将带变音符号的AttributedString正确保存为RTF？

这种变音符号乱码（比如Grüter变成Grüter）本质是Unicode字符到RTF转义序列的映射出错，大概率是字符编码处理或Unicode标准化的问题，而非单纯的Apple Bug。给你几个针对性的解决方案：

1. 导出RTF时明确指定字符编码属性 #

虽然你提到查阅了NSCharacterEncodingDocumentAttribute，但可能没在导出流程中正确配置。尝试在生成RTF数据时，强制指定UTF-8编码，确保多字节字符被正确解析：

let yourAttrString: NSAttributedString = // 你的属性字符串
let exportRange = NSRange(location: 0, length: yourAttrString.length)

let exportOptions: [NSAttributedString.DocumentAttributeKey: Any] = [
    .documentType: NSAttributedString.DocumentType.rtf,
    .characterEncoding: String.Encoding.utf8.rawValue
]

do {
    let rtfData = try yourAttrString.data(from: exportRange, documentAttributes: exportOptions)
    // 将rtfData写入文件
    try rtfData.write(to: yourRTFFileURL)
} catch {
    print("RTF导出失败：\(error)")
}

RTF本身依赖ASCII兼容的转义，但明确编码可以避免系统默认编码导致的字节解析错误。

2. 将复合Unicode标量转换为预合成形式 #

你遇到的复合标量（通常是基础字符+组合变音标记的NFD分解形式），Apple的RTF写入器可能无法自动识别并转义。先把字符串标准化为NFC预合成形式，把多标量组合的字符合并为单个Unicode码点：

// 原始字符串处理
let rawString = "Grüter" // 假设这里是NFD分解形式
let normalizedString = rawString.precomposedStringWithCanonicalMapping
// 用标准化后的字符串创建AttributedString
let attrString = NSAttributedString(string: normalizedString)

预合成的ü（U+00FC）会被RTF写入器正确转换为\'fc，解决乱码问题。

3. 手动修正RTF数据中的错误转义 #

如果上述方法无效，说明Apple的RTF写入确实存在特殊场景下的Bug，可以在导出RTF数据后，针对性替换错误的编码片段：

// 导出RTF数据后转为字符串
if var rtfString = String(data: rtfData, encoding: .utf8) {
    // 替换错误的乱码为正确的RTF转义
    rtfString = rtfString.replacingOccurrences(of: "Grüter", with: "Gr\\'fcter")
    // 再转回数据写入文件
    let correctedData = rtfString.data(using: .utf8)!
    try correctedData.write(to: yourRTFFileURL)
}

注意：这种方式只适合特定场景，批量处理时需要确保只替换文本内容，不破坏RTF的控制指令（比如{\rtf1...}这类标签）。

验证是否为Apple Bug #

如果测试最简单的场景（直接创建含Grüter的AttributedString并导出RTF）依然出现乱码，那大概率是Apple的RTF写入实现存在Bug，建议通过Apple的反馈渠道提交反馈，附带最小复现案例。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者axello