Ubuntu14与16终端输出差异：Java应用德语字符显示异常求助

嘿，这个问题我之前在老版本Ubuntu上也碰到过！核心原因就是Ubuntu 14.04和16.04在字符编码、终端默认设置以及Java运行环境的字符集处理上有差异，尤其是对德语这类带变音符号的Unicode字符支持。下面给你一步步排查解决的方法：

1. 先确认终端的字符集配置 #

Ubuntu 16.04默认已经把终端字符集设为UTF-8了，但14.04不一定。你先打开终端，跑这两个命令看看当前设置：

echo $LANG
echo $LC_ALL

如果输出不是en_US.UTF-8或者de_DE.UTF-8这类带UTF-8的，就得改区域设置：

• 执行sudo dpkg-reconfigure locales，在弹出的界面里勾选en_US.UTF-8和de_DE.UTF-8，选其中一个作为默认区域
• 改完重启终端，再跑上面的命令确认生效

2. 强制Java用UTF-8编码运行 #

Java的默认字符编码有时候会跟着系统走，但Ubuntu 14.04的Java环境可能默认不是UTF-8。启动应用的时候加个参数就行：

java -Dfile.encoding=UTF-8 YourMainClass

要是不想每次启动都加参数，也可以在代码里显式指定输出流的编码（不过还是启动参数的方式更通用）：

System.setOut(new PrintStream(System.out, true, "UTF-8"));

3. 你的代码逻辑没问题，别担心 #

你用的replaceAll里的\p{L}是Unicode属性类，本身就支持所有Unicode字母，包括德语的Ü、ä这些变音字符，所以字符串处理环节不会搞乱编码，问题肯定出在输出到终端时的编码不匹配。

4. 检查终端模拟器的字符编码设置 #

有些终端模拟器（比如gnome-terminal）得单独设置字符编码：

• 点终端的编辑->配置文件首选项->字符编码
• 确保选的是UTF-8，别选ISO-8859-1这类旧编码

最后测试一下 #

改完所有设置后，重新跑你的代码：

String test = "Für test with and without Ü".replaceAll("[^\\p{L}\\p{Nd}]+", ",");
System.out.println(test);

正常的话终端应该输出Für,test,with,and,without,Ü，德语字符就能正常显示啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Fran Roa Prieto