嘿，这个问题我之前处理Office Open XML解析时碰到过类似情况，和语言、编码基本没关系，核心原因是Word的文本运行块（<w:r>）拆分逻辑——看你贴的OuterXml片段就能找到明确线索：

对比两个<w:r>的字符属性<w:rPr>：

• 第一个<w:r>多了个<w:spacing w:val="-1"/>，意思是这段文本的字符间距被设置为紧缩-1
• 第二个<w:r>没有这个间距属性，但其他格式（加粗、字号、字体、语言设置）完全和第一个一致

Word的规则是：只要文本的局部格式有差异，就会把这部分文本单独拆成一个<w:r>块。这里就是"St"被手动设置了字符紧缩，而后面的"andards"没设，所以Word把它们分成了两个独立的运行块，看起来就像单词被拆成了两半。

额外说明： #

• 这种拆分不光出现在字符间距调整，手动给单词部分字母改格式（比如变色、改字号），或者文档从PDF/网页转过来带的格式残留，都会触发Word的这个逻辑。
• 你看两个<w:r>里的<w:lang>都是en-US，编码也是标准的OOXML格式，完全排除语言和编码的锅。

要是想解析时还原完整单词： #

可以做个判断逻辑：如果相邻的<w:r>块，除了这种局部格式差异（比如这里的间距），核心属性（字体、字号、语言、加粗状态）都一致，就可以把它们的<w:t>文本内容合并起来，就能得到完整的"standards"啦。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Felix Cen