ASP.NET Core模型绑定消息翻译失败，求可行解决方案

我之前也碰到过类似的困扰，ASP.NET Core确实取消了MVC时代的语言包，得靠自己配置本地化。结合你的代码，我整理几个关键的修复点和替代方案：

一、先排查资源文件配置的核心问题 #

如果你想用资源文件来管理翻译，必须严格遵循命名和位置规则：

• 资源文件要放在你设置的Resources文件夹下，全局模型绑定消息的资源文件名必须是 Microsoft.AspNetCore.Mvc.ModelBinding.pt-BR.resx（对应葡萄牙语巴西地区），注意命名空间要匹配Microsoft.AspNetCore.Mvc.ModelBinding
• 右键资源文件→属性→设置自定义工具为PublicResXFileCodeGenerator，确保资源类是公开的，不然框架无法访问
• 资源文件里的键要和模型绑定消息的键对应，比如AttemptedValueIsInvalid对应的值就是你要的葡萄牙语翻译

二、修正服务注册的顺序和重复调用问题 #

你的代码里在Register方法先调用了services.AddMvc()，然后在TraduzirMensagensModelValidation里又调用了一次services.AddMvc()，这会覆盖之前的MVC配置，导致你的设置不生效。调整后的代码应该合并配置：

修正后的Register方法 #

public static void Register(IServiceCollection services, IConfiguration configuration) {
    #region aplication
    // 合并MVC和本地化配置，避免重复AddMvc()
    services.AddMvc(options => { 
        options.AddNavigationBootstrap3Views();
    })
    .AddLocalization(options => { options.ResourcesPath = "Resources"; })
    .AddDataAnnotationsLocalization()
    .AddViewLocalization();

    // 单独配置模型绑定消息（如果不用资源文件，直接硬编码）
    services.Configure<MvcOptions>(o => {
        o.ModelBindingMessageProvider.SetAttemptedValueIsInvalidAccessor((x, y) => "O valor '{0}' não é válido para {1}.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetMissingBindRequiredValueAccessor(x => "Não foi fornecido um valor para o campo {0}.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetMissingKeyOrValueAccessor(() => "Campo obrigatório.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetMissingRequestBodyRequiredValueAccessor(() => "É necessário que o body na requisição não esteja vazio.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetNonPropertyAttemptedValueIsInvalidAccessor((x) => "O valor '{0}' não é válido.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetNonPropertyUnknownValueIsInvalidAccessor(() => "O valor fornecido é inválido.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetNonPropertyValueMustBeANumberAccessor(() => "O campo deve ser um número.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetUnknownValueIsInvalidAccessor((x) => "O valor fornecido é inválido para {0}.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetValueIsInvalidAccessor((x) => "O valor fornecido é inválido para {0}.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetValueMustBeANumberAccessor(x => "O campo {0} deve ser um número.");
        o.ModelBindingMessageProvider.SetValueMustNotBeNullAccessor(x => "O valor nulo é inválido.");
    });

    services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options => {
        var supportedCultures = new List<CultureInfo> { new CultureInfo("pt-BR"), };
        options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture(culture: "pt-BR", uiCulture: "pt-BR");
        options.SupportedCultures = supportedCultures;
        options.SupportedUICultures = supportedCultures;
    });
    services.AddMemoryCache();
    services.AddAntiforgery(options => options.HeaderName = "X-XSRF-TOKEN");
    services.AddSingleton(provider => configuration);
    #endregion
    #region Presentation
    services.AddAuthentication(configuration);
    services.AddTransient<IUserClaimsPrincipalFactory<Conta>, ApplicationUserClaimsPrincipalFactory>();
    services.AddAuthorization(options => HelperAutorization.Register(options));
    services.AddCustonNavigation(configuration.GetSection("NavigationOptions"));
    #endregion
}

三、必须添加本地化中间件到管道 #

很多人会忽略这一步！在Startup.cs的Configure方法里，一定要在UseMvc()之前添加本地化中间件：

public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env) {
    // 其他中间件...
    app.UseRequestLocalization(); // 必须放在UseMvc之前
    app.UseMvc(routes => {
        routes.MapRoute(
            name: "default",
            template: "{controller=Home}/{action=Index}/{id?}");
    });
}

四、替代方案：使用FluentValidation实现更灵活的本地化 #

如果自带的本地化还是不好用，推荐用FluentValidation这个第三方库，它的本地化支持更成熟：

• 安装包：Install-Package FluentValidation.AspNetCore
• 配置服务：

services.AddMvc()
    .AddFluentValidation(fv => {
        fv.RegisterValidatorsFromAssemblyContaining<YourValidator>();
        // 启用本地化
        fv.ImplicitlyValidateChildProperties = true;
        fv.LocalizationEnabled = true;
    });

• 可以直接使用官方提供的葡萄牙语资源包，或者自定义资源文件，比自带的模型绑定消息配置更直观。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gabriel Fernando