Swift：Storyboard本地化时新增控件未自动加入Main.strings怎么办？

我太懂这种本地化到一半，新增控件却死活不进strings文件的抓狂感了！下面给你两种解决方案，优先推荐自动同步的方法，实在不行再手动操作：

一、强制Xcode自动同步新增控件到strings文件 #

这是最省心的方法，不用手动折腾ObjectID：

1. 打开你的Xcode项目，确保选中项目根目录或者对应的Main.storyboard文件
2. 点击顶部菜单栏的 Editor > Update Localizations
3. Xcode会自动扫描storyboard里的所有控件，把新增的标签、按钮等条目添加到Base以及所有目标语言的Main.strings文件中，同时保留你已经完成的翻译内容

如果这个方法没生效，可能是Xcode缓存在搞鬼，先试试 Cmd+Shift+K 清理项目，再重新执行上述步骤。另外还要确认你的storyboard已经开启了本地化：选中Main.storyboard，打开右侧的File Inspector，在Localization部分确认Base和目标语言都已经勾选。

二、手动获取控件ObjectID并添加到strings文件 #

如果自动同步还是不行，或者你需要精准控制某几个控件的本地化，可以手动操作：

1. 打开Main.storyboard，选中你新增的标签/按钮
2. 切换到右侧的 Identity Inspector（第三个标签，图标是身份证样式）
3. 在Document区域找到Object ID，复制这个字符串（比如BYZ-38-t0r）
4. 打开Base.lproj/Main.strings文件，添加一行格式如下的内容：

   "BYZ-38-t0r.text" = "你的默认文本";
   

   注意：如果是按钮的标题，后缀是.title，标签是.text，其他控件根据类型调整（比如文本框是.placeholder）

5. 再打开对应语言的Main.strings文件，添加同样的ObjectID行，把值改成翻译后的文本：

   "BYZ-38-t0r.text" = "你的翻译文本";
   

这样新增的控件就能正常被本地化识别啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RjC