XSLT 3.0获取紧邻前置元素属性值的问题排查

首先，你遇到的「无法将字符串"a"转换为双精度数」错误，根源是代码里的./current() - 1完全用错了逻辑——current()返回的是当前正在处理的节点（比如<appnote>a</appnote>），你试图把节点的字符串内容做减法运算，自然会触发类型转换错误。另外，preceding::node()会选中当前节点之前的所有节点（包括其他父元素下的节点），这也不符合你要的「紧邻前置元素」需求。

下面是修正后的XSLT 3.0代码，可以完美实现你预期的效果：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
                xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" 
                exclude-result-prefixes="xs" 
                version="3.0">

    <xsl:mode on-no-match="shallow-copy"/>

    <xsl:template match="deposition">
        <deposition>
            <xsl:apply-templates/>
            <!-- 生成独立的footnotes块 -->
            <footnotes>
                <xsl:for-each select="text//footnote">
                    <footitem>
                        <xsl:value-of select="concat(., '=', preceding-sibling::node()[1][self::element()]/@n)"/>
                    </footitem>
                </xsl:for-each>
            </footnotes>
            <!-- 生成独立的appnotes块 -->
            <appnotes>
                <xsl:for-each select="text//appnote">
                    <appitem>
                        <xsl:value-of select="concat(., '=', preceding-sibling::node()[1][self::element()]/@n)"/>
                    </appitem>
                </xsl:for-each>
            </appnotes>
        </deposition>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

关键修改说明： #

• 修复节点定位逻辑：用preceding-sibling::node()[1]直接获取当前节点的紧邻前一个兄弟节点，这才是你需要的「前置元素」。加上[self::element()]是为了确保选中的是元素节点（排除空白文本节点等非元素节点）。
• 拆分独立注释块：按照你的预期，把脚注和应用注释分别放在<footnotes>和<appnotes>两个独立的块中，而非混在同一个块里。
• 正确拼接内容：使用concat()函数替代||（虽然XSLT 3.0支持||，但concat()兼容性更好），把脚注标识和前置元素的@n属性值拼接成你要的格式。
• 简化模板结构：去掉了冗余的根模板，因为<xsl:mode on-no-match="shallow-copy"/>已经会默认处理根节点及其他未匹配的节点。

用这个代码处理你的XML，第一个<deposition>会生成你预期的结构：

<footnotes>
    <footitem>1=def</footitem>
    <footitem>2=ghi</footitem>
    <footitem>3=jkl</footitem>
    <footitem>4=seg1</footitem>
</footnotes>
<appnotes>
    <appitem>a=abc</appitem>
</appnotes>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jbrehr