我来帮你排查问题并修正代码！你的思路是对的，但有几个关键细节没处理好，导致关联数组没正确工作：

原代码的问题分析 #

1. 字典键访问语法错误：AutoHotkey中访问关联数组（对象）的键，要用dict[key]的方括号语法，而不是.%Clipboard%这种属性访问方式。后者会把dict对象转成字符串（默认是Object），再拼接上点和剪贴板内容，这就是你看到输出“点+原文本”的原因。
2. 剪贴板未同步：执行Send ^x后，系统剪贴板不会立刻更新，直接读取Clipboard可能拿到旧内容或者空值，需要加ClipWait等待剪贴板就绪。

修正后的完整代码 #

^+P::
    ; 剪切选中的文本到剪贴板
    Send, ^x
    ; 等待剪贴板内容就绪，超时1秒
    ClipWait, 1
    if ErrorLevel {
        ; 如果超时（没有选中内容），提示并退出
        MsgBox, 请先选中要替换的文本！
        return
    }

    ; 定义关联字典
    dict := { "key1": "value", "key2": "value 2" }

    ; 检查剪贴板内容是否是字典中的键
    if dict.HasKey(Clipboard) {
        ; 如果存在，替换剪贴板内容为对应值
        Clipboard := dict[Clipboard]
    } else {
        ; 如果不存在，保留原内容（也可以改成提示或其他操作）
        MsgBox, 字典中没有找到键：%Clipboard%
    }

    ; 粘贴处理后的内容
    Send, ^v
return

如何检查字典是否包含某个键 #

AutoHotkey的对象内置了HasKey()方法，专门用来判断键是否存在，用法就是dict.HasKey(要检查的键)，返回值为true或false，这是最可靠的方式。

另外，也可以直接判断dict[key]是否不为空，但这种方式有局限性——如果某个键对应的值是空字符串，就会误判为键不存在，所以优先用HasKey()。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者logical x 2