如何在.htaccess重写规则中匹配德语变音大写字母Ü

这个问题的核心在于Apache的NC（NoCase）标志默认只处理ASCII字符的大小写转换，对于德语变音字母这类非ASCII的Unicode字符（比如Ü和ü），它不会自动识别为大小写等价的字符。再加上你规则里的编码形式条目其实没起到作用，导致大写的/Über无法匹配。

为什么原来的规则不生效？ #

1. NC标志的局限性：NC只对A-Z/a-z这类ASCII字符生效，Unicode字符的大小写转换不在它的处理范围内，所以über不会匹配Über。
2. 编码形式的条目无效：mod_rewrite的RewriteRule匹配的是解码后的URI路径（浏览器发送的编码后的%C3%9Cber会被Apache解码为Über），所以你写的%C3%9Cber是编码前的字符串，根本不会匹配到解码后的Über，这部分条目其实是多余的。

修正后的重写规则 #

首先确保你的.htaccess文件以UTF-8无BOM格式保存（否则Apache读取时会把Über识别为乱码），然后修改规则如下：

RewriteRule ^(uber|ueber|über|Über)([_-]mich)?/?$ https://somewhere-else.com [NC,R=301]

额外说明 #

直接列出所有可能的变体（uber、ueber、über、Über）是最稳妥的方式，因为它不依赖Apache的Unicode配置，兼容性拉满。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Frank N