PyCharm环境下googletrans报Max retries exceeded及SSL证书验证失败求助

你遇到的这个SSL证书验证错误，在旧版googletrans库+老旧Python环境（比如你用的Python3.4）的组合里挺常见的，我给你梳理几个可行的解决思路：

问题根源拆解 #

这个报错的核心是：你的程序请求translate.google.com时，无法验证服务器的SSL证书，导致重试多次后请求失败。主要有两个诱因：

1. 原版googletrans库早已停止维护，旧版本依赖的API端点和证书处理逻辑已经失效；
2. Python3.4是非常老旧的版本（2019年就停止官方支持了），自带的SSL根证书可能已经过期，无法识别当前Google的有效证书。

具体解决方案 #

方案1：更换为社区维护的googletrans版本 #

原版googletrans没人维护了，推荐安装社区修复后的测试版本，这个版本已经解决了API端点和证书相关的问题：
先卸载旧版本，再安装新版：

pip uninstall googletrans -y
pip install googletrans==4.0.0-rc1

然后调整你的翻译代码（新版用法略有变化，需要接收并使用翻译结果）：

def translate(self):
    # 注意变量名别和类名重复，这里改成translator
    translator = Translator()
    # 获取翻译结果
    translation_result = translator.translate(self._word, dest="hi", src="en")
    # 你可以把结果赋值给界面控件或者直接打印测试
    print(f"翻译结果：{translation_result.text}")

方案2：临时禁用SSL验证（仅测试用，不推荐生产环境） #

如果暂时无法更换库版本，可以临时关闭SSL验证绕过错误（但会降低安全性，只适合本地测试）：

import requests
from requests.packages.urllib3.exceptions import InsecureRequestWarning
from googletrans import Translator

# 关闭SSL验证的警告提示
requests.packages.urllib3.disable_warnings(InsecureRequestWarning)

def translate(self):
    translator = Translator()
    # 给translator的会话设置禁用SSL验证
    translator.session.verify = False
    translation_result = translator.translate(self._word, dest="hi", src="en")
    print(translation_result.text)

方案3：长远建议——升级Python版本 #

Python3.4已经停止支持多年，几乎所有主流库都不再对它做兼容更新，包括SSL证书相关的维护。如果条件允许，建议你升级到Python3.8及以上版本，不仅能解决这个SSL问题，还能避免很多其他兼容性bug，而且你的PyCharm2017.3也支持这些版本的Python。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者royatirek