WPF使用x:Uid与resx实现运行时本地化时按钮文本为何为空

当前配置现状 #

已完成的本地化相关配置：

• App.cs中手动配置全链路文化信息为zh-CN，对应代码：

CultureInfo culture = new CultureInfo("zh-CN");
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = culture;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;

• 在自定义路径/Language/zh-CN/下放置Resources.resx，已配置本地化键值对：
  • Control_ConnectButton.Content：连接
  • Control_TestButton.Content：测试
• 两个Button控件通过x:Uid关联对应资源键，启动应用后按钮文本完全为空，开发环境为.NET Framework 4.6.1。

问题根源 #

按照.NET Framework 4.6.1下WPF内置的x:Uid本地化机制，当前配置存在3个直接导致文本为空的偏差：

• 资源路径与生成配置不匹配内置查找规则
  WPF的x:Uid机制默认从程序集的固定嵌入资源路径下，结合当前线程UICulture定位资源流。将resx放在自定义的/Language/zh-CN/路径下时，若未手动调整资源的逻辑嵌入名称、设置正确的生成操作，程序完全无法定位到你写入的资源内容。
  文化资源的匹配规则要求：必须存在中性语言的默认Resources.resx作为查找兜底，对应特定文化的资源需要放在固定的嵌入路径下，而非自定义文件夹中。
• 文化设置时机早于控件初始化阶段的资源读取
  如果zh-CN的文化配置没有在窗口执行InitializeComponent()前完成，窗口初始化时会按照系统默认文化（如en-US）查找资源，找不到匹配键时会将对应属性值设为null，直接表现为文本为空。
• x:Uid本身不支持自动响应文化变更
  x:Uid的资源绑定是一次性读取逻辑，仅在控件初始化时读取一次对应资源值，不会监听文化变更自动刷新。即便资源配置完全正确，如果文化设置晚于控件初始化，已经渲染的控件不会自动加载新的资源值。

修正方案 #

• 调整resx的存放结构与生成配置
  1. 将默认中性语言的Resources.resx放在项目根目录的Properties文件夹下，设置生成操作为嵌入的资源，访问修饰符设为Public
  2. 将对应zh-CN文化的Resources.zh-CN.resx同步放在Properties路径下，取消之前自定义的/Language/zh-CN/路径
  3. 保留你当前编写的资源键格式（{x:Uid值}.{目标依赖属性名}）即可，无需修改
• 调整文化设置的执行时机
  重写App的OnStartup方法，在调用base.OnStartup(e)、也就是主窗口初始化之前完成全局文化赋值，确保控件执行InitializeComponent()时，当前线程的UICulture已经是目标语言
• 补全运行时语言切换的刷新逻辑
  切换语言时，需要手动重新执行当前窗口的InitializeComponent()，或遍历可视树所有元素，根据元素的Uid值重新读取对应资源的属性值，完成界面文本的刷新。

注意：如果坚持使用自定义路径存放resx，必须手动将资源的逻辑嵌入名称设置为{项目根命名空间}.g.resources下的对应资源流，否则WPF内置的x:Uid查找逻辑无法定位到你的资源文件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hhry