你的问题核心是RHEL 6.8系统缺少zlib相关运行库，导致Python依赖的binascii模块无法正常加载，进而触发pip命令报错。下面是针对性的解决步骤：

步骤1：检查系统是否已安装zlib库 #

先登录RHEL 6.8系统，执行以下命令确认zlib基础包和开发包是否安装：

rpm -q zlib zlib-devel

如果输出显示package zlib is not installed这类提示，说明需要安装对应包。确保系统配置了合法的RHEL源后，执行安装命令：

sudo yum install zlib zlib-devel

步骤2：若库已安装，修复库路径识别问题 #

如果已经安装了zlib但依然报错，说明系统库缓存或虚拟环境的库路径未正确识别libz.so.1：

1. 先定位libz.so.1的实际位置：

find / -name libz.so.1 2>/dev/null

它通常会在/usr/lib64/或/usr/lib/目录下。
2. 临时设置环境变量让虚拟环境能找到该库，再激活环境：

export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib64:$LD_LIBRARY_PATH  # 替换为你找到的实际路径
source /ws/mastarke-sjc/pyats2/bin/activate

如果执行pip list恢复正常，可以把这条环境变量配置添加到虚拟环境的激活脚本里（编辑/ws/mastarke-sjc/pyats2/bin/activate，在末尾加入上述export命令）。
3. 也可以尝试更新系统库缓存：

sudo ldconfig

步骤3：排查虚拟环境跨系统拷贝的兼容性问题 #

你提到这个虚拟环境在RHEL 6.6/6.7正常，但6.8出问题——如果该虚拟环境是从其他系统直接拷贝过来的，不同小版本RHEL的系统库路径、版本可能存在差异，导致依赖失效。这种情况下，建议在RHEL 6.8系统上重新创建虚拟环境，再重新安装所需包，从根源避免跨系统环境的兼容性问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Max Powers