你现在的困扰很典型：默认gem update会碰系统级Gems导致权限报错，而gem update --user-install又会把所有Gems重复装到用户目录。下面给你两种直接的解决办法，完全不需要额外版本管理工具：

方法一：临时单次生效方案 #

在终端里直接执行这条命令，临时让RubyGems只聚焦你的用户目录：

GEM_HOME=/Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0 GEM_PATH=/Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0 gem update

这条命令通过临时覆盖环境变量，让gem update只扫描和更新你用户目录下已有的Gems，完全不会触碰系统级的Gems，自然也就不会出现权限问题。

方法二：永久配置方案（一劳永逸） #

如果不想每次都敲长命令，可以把配置写到.bash_profile里，让终端每次启动都自动生效：

1. 打开你的.bash_profile文件：

open ~/.bash_profile

2. 添加以下内容（记得把USERNAME替换成你的实际用户名）：

# 让RubyGems默认使用用户目录，避免系统权限问题
export GEM_HOME=/Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0
export GEM_PATH=/Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0
export PATH=$PATH:$GEM_HOME/bin

3. 保存文件后，让配置立即生效：

source ~/.bash_profile

之后你直接敲gem update就只会更新用户目录下的Gems，而且以后装新Gems时，默认也会安装到用户目录（不用每次加--user-install参数）。

验证配置是否生效 #

执行gem env命令，检查输出里的关键路径：

gem env

你应该能看到类似这样的结果（核心部分）：

INSTALLATION DIRECTORY: /Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0
GEM PATHS:

• /Users/USERNAME/.gem/ruby/2.3.0

为什么之前的方法行不通？ #

• 默认gem update会遍历所有GEM PATHS里的目录，包括系统的/Library/Ruby/Gems/2.3.0，但你没有修改系统目录的权限，所以触发报错。
• gem update --user-install的逻辑是把所有更新后的Gems都安装到用户目录，不管原本是不是系统自带的，这就导致了不必要的重复安装，不符合你的需求。

而上面的方法通过限制GEM_HOME和GEM_PATH的范围，让RubyGems只处理你的用户目录，完美解决了这两个问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dsoreilly