升级ScalaJS1.4.0与scalatags0.9.3后测试报createRange非函数如何解决

在将Scala.js从0.6.x版本升级到1.4.0版本的工作中，同步将scalatags依赖从0.6.7版本升级到0.9.3版本，执行测试用例时抛出如下异常：

scala.scalajs.js.JavaScriptException: TypeError: $m_Lorg_scalajs_dom_package$(...).document__Lorg_scalajs_dom_raw_HTMLDocument(...).createRange is not a function

• 通过代码链路追踪，定位到异常触发点为scalatags.JsDom模块下对应scalatags代码的第141行，问题代码有对应留存的参考截图。
• 单独提取createRange调用逻辑编写独立测试用例，复现了完全一致的报错：测试逻辑中"creating range"日志正常打印，但后续"created range"日志未输出，抛出相同异常，已知createRange()本身是浏览器原生函数。
• 检索createRange is not a function相关问题时，发现大量同类报错都出现在非Scala.js技术栈的测试场景中，不少解决方案是通过monkey-patch方式为document对象自定义实现createRange方法，我对这类方案的合理性存疑。

• 最初怀疑问题出在scalatags依赖本身，之后猜测是Scala.js库的兼容问题，现在进一步推测问题根源可能和Node.js运行环境有关，但暂未检索到明确的相关佐证。
• 核心疑问：后续排查应从哪些方向切入，是否真的需要通过monkey-patch方式为document补全createRange方法？独立测试环节也有对应留存的参考截图。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bwbecker