Hygen模板生成器填充模板时单/双引号被自动转义为'的问题

使用Hygen完成模板文件的内容填充时，需要输出形如['${item}']的字符串数组，但执行过程中内容里的单引号会被自动转换为'。经测试其余特殊字符均未被转义，仅单引号、双引号会出现自动转换的情况，需要定位问题触发原因并找到对应解决方法。

• 先确认转义逻辑的底层来源：Hygen的模板渲染基于Handlebars引擎实现，默认开启自动HTML实体编码机制，其中单引号的映射转码值就是'，双引号的映射转码值是"，这类HTML场景的特殊字符会被自动转义，其余不在默认转义映射表内的特殊字符不会被处理，和实际测试的现象完全匹配。
• 核对模板文件的插值语法：如果模板中使用了默认的双大括号插值语法{{ item }}，就会触发引擎的自动转义规则，需要确认是否在需要输出原始字符的场景，误用了带自动转义的插值写法。
• 排查自定义扩展逻辑：检查项目中配置的Hygen自定义钩子，也就是模板注入、文件生成前后的自定义处理脚本，确认是否引入了HTML转义类工具库，对全量生成内容做了统一的字符串转码处理。

• 快速适配调整：修改模板内的插值写法，将带自动转义的双大括号语法，替换为跳过转义的三括号语法，也就是把原模板里的[ '{{ item }}' ]替换为[ '{{{ item }}}' ]。三括号语法会绕过Handlebars的默认HTML编码流程，直接输出原始变量内容，单、双引号都会保留原本的字符形态。
• 全局配置适配：如果项目所有模板都不需要HTML转义能力，可以在根目录的Hygen配置文件hygen.js中，初始化模板引擎时传入noEscape: true参数，全局关闭所有插值场景的自动HTML转义，从根源上避免引号被转换为实体编码。
• 自定义逻辑修正：如果是自定义处理脚本里的转义规则导致的问题，定位到字符串处理的代码块，在生成字符串数组的分支里移除针对单双引号的转义逻辑，保留原始字符输出。
• 精细化适配方案：如果需要保留部分场景的HTML转义能力，可以在Hygen的自定义helper中单独注册数组输出方法，在处理插值时手动将转码后的'、"反向替换为原单、双引号，匹配字符串数组的输出格式要求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Weardian