针对你遇到的情况——更新Android Studio组件后，API 17、18、19的模拟器里TextView只显示拉丁字符，但API 16和21能正常显示韩文，而且Logcat里能看到正确的翻译结果，冷启动重置也没效果——分享几个实用的排查和解决思路：

• 强制指定系统多语言字体
  低版本Android模拟器更新后，默认字体可能丢失了韩文渲染支持。你可以直接在布局XML里给TextView指定系统自带的多语言兼容字体，比如：

  <TextView
      android:id="@+id/tv_translated"
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:fontFamily="sans-serif" />
  

  或者在代码里动态设置：

  TextView translatedTv = findViewById(R.id.tv_translated);
  translatedTv.setTypeface(Typeface.DEFAULT);
  

  系统的sans-serif和默认字体（Typeface.DEFAULT）通常都包含对韩文的支持，强制指定后能绕过可能的字体加载异常。

• 检查并重置模拟器语言区域
  虽然之前正常，但更新组件后模拟器的语言设置可能被重置了。进入模拟器的「设置」→「语言和输入法」→「语言」，添加韩语并设为默认语言，然后重启模拟器。低版本Android系统有时候需要匹配系统语言区域，才能正确渲染对应语言的字符。

• 重新下载API 17-19的模拟器镜像
  大概率是更新后的模拟器系统镜像存在字体文件损坏的问题。打开Android Studio的AVD Manager，删掉当前的API 17-19模拟器，重新下载对应版本的系统镜像（优先选带Google APIs的版本，这类镜像的字体支持更完整），再新建模拟器测试。

• 手动替换模拟器字体文件
  如果上面的方法都没用，可以手动把支持韩文的字体文件（比如从API 21模拟器里提取DroidSansFallback.ttf，或者用开源的Noto Sans Korean字体）推送到模拟器的系统字体目录：

  1. 准备好字体文件（比如NotoSansKR-Regular.ttf）
  2. 用adb命令推送：adb push NotoSansKR-Regular.ttf /system/fonts/
  3. 修改文件权限：adb shell chmod 644 /system/fonts/NotoSansKR-Regular.ttf
  4. 重启模拟器，然后在TextView里指定这个字体使用

你可以按顺序试试这些方法，应该能解决API 17-19模拟器上韩文不显示的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者칼인오