Google表格脚本中Utilities.formatDate及时区失效，法语日期输出异常

这是因为Google Apps Script（GAS）的服务器端运行环境和浏览器（比如Safari）的客户端环境在本地化支持上存在差异，同时GAS的日期格式化行为不仅依赖时区，还和项目的语言设置直接相关：

1. Utilities.formatDate输出英文的原因 #

Utilities.formatDate里的EEEE（星期全称）和MMMM（月份全称）的本地化结果，是由脚本项目的语言设置决定的，而非你指定的时区。你虽然把时区设为巴黎，但脚本默认语言大概率还是英语，所以输出了英文的星期和月份。

2. toLocaleDateString在GAS中失效的原因 #

Safari作为浏览器客户端，自带了完整的多语言本地化资源；但GAS的V8运行环境在处理toLocaleDateString时，若不明确指定时区参数，可能会默认使用UTC时区（或未正确匹配语言的脚本时区），而且早期GAS对部分区域设置的支持需要显式配置才能生效。

解决方案 #

针对Utilities.formatDate的修复 #

修改脚本项目的语言设置为法语即可：

• 打开脚本编辑器，点击右上角的齿轮图标（设置）
• 切换到「常规设置」标签
• 在「语言」下拉菜单中选择「Français」
• 保存设置后重新运行脚本，Utilities.formatDate就会输出法语格式的日期了。

针对toLocaleDateString的修复 #

在配置项中显式添加timeZone参数，确保GAS同时匹配正确的时区和语言本地化规则：

var timezone = "Europe/Paris";
var date = new Date(2018,1,5,15,01,0,0);
dateString = date.toLocaleDateString("fr-FR", { 
  weekday: "long", 
  year: "numeric", 
  month: "long", 
  day: "numeric",
  timeZone: timezone // 显式指定时区
});
Logger.log(dateString); // 此时会输出 "lundi 5 février 2018"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Julien hadim