这个问题我之前帮朋友处理过，核心就是你之前的规则不小心把目标路径/es/本身也纳入了匹配范围，导致服务器反复重定向同一个地址，形成死循环。下面给你两种可靠的解决方案，选一种适合你配置场景的就行：

方案一：使用RedirectMatch #

直接用RedirectMatch的话，把匹配规则里的(.*)换成(.+)——前者会匹配空字符串（也就是/es/本身），后者要求至少有一个字符，这样就只会命中/es/下的子文件夹路径：

RedirectMatch 301 ^/es/(.+)$ /es/

比如访问http://example.com/es/folder1/或者http://example.com/es/folder1/folder2/，都会被永久重定向到http://example.com/es/，而/es/本身不会触发重定向，完美避开循环。

方案二：使用RewriteRule（更灵活） #

如果你用的是Apache的mod_rewrite模块，这个写法更可控，记得先开启RewriteEngine：

RewriteEngine On
# 匹配/es/后至少有一个字符的路径，重定向到/es/，L标志表示处理完这条规则就停止
RewriteRule ^es/(.+)$ /es/ [R=301,L]

这里的L（Last）标志很重要，它会告诉Apache处理完这条规则就不再往下执行，避免其他规则干扰；R=301是永久重定向，如果你还在测试阶段，可以先改成R=302（临时重定向），因为301会被浏览器缓存，测试期间改规则可能需要清缓存才能看到效果。

额外提醒 #

• 如果是在虚拟主机配置文件里写规则，需要加上完整域名的话，直接把目标路径改成http://www.example.com/es/就行，比如：

  RewriteRule ^es/(.+)$ http://www.example.com/es/ [R=301,L]
  

• 测试前最好先清空浏览器缓存，或者用隐私模式访问，避免旧的重定向缓存影响结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Florian