嘿，我来帮你搞定这个问题！要让你的翻译脚本不再局限于单个文档，而是能在所有Google Docs里使用，最便捷的方式是把它做成Google Workspace 插件（Add-on）。下面是一步步的具体操作：

1. 调整脚本结构，添加菜单入口 #

首先，你需要给脚本加一个触发函数，让它在打开文档时显示自定义菜单。修改你的代码如下：

// 打开文档时创建自定义菜单
function onOpen() {
  const ui = DocumentApp.getUi();
  ui.createMenu('西语翻译工具')
    .addItem('替换指定词汇', 'translatesp')
    .addToUi();
}

// 你的翻译核心函数
function translatesp() { 
  const body = DocumentApp.getActiveDocument().getBody(); 
  body.replaceText('Master Change Log', 'Historial de Cambios'); 
  body.replaceText('Prepared for:', 'Preparado para:'); 
  body.replaceText('Git Reference', 'Referencia Git'); 
}

这样一来，用户打开任何文档时，顶部菜单都会出现“西语翻译工具”选项，点击就能运行你的替换功能。

2. 将脚本部署为插件 #

接下来，把这个脚本部署成可全局使用的插件：

• 打开你的Apps Script项目（就是编写这个脚本的页面）
• 点击右上角的「部署」按钮，选择「部署为插件」
• 在部署设置里：
  • 版本：点击「创建新版本」，输入版本号（比如1.0）和简单描述（比如“替换指定英文词汇为西班牙语”）
  • 部署类型：选择「未列名」（如果只是自己用，不需要发布到官方插件商店）
  • 权限：选择「仅我自己」（如果要分享给团队，可以调整权限范围）
• 点击「部署」，完成后复制生成的部署ID或者记住这个部署项

3. 在任意文档中安装并使用插件 #

现在你可以在任何Google Docs文档里用这个工具了：

• 打开任意Google Docs文档
• 点击顶部菜单的「扩展程序」>「插件」>「管理插件」
• 在插件管理窗口右上角，点击「+ 添加插件」
• 选择「从部署添加」，粘贴你刚才的部署ID，找到你的插件后点击「安装」
• 按照提示完成权限授权（这一步是必要的，因为脚本需要修改文档内容）

安装完成后，每次打开文档，你都能通过顶部的「西语翻译工具」菜单运行替换功能啦！

另外补充个小技巧：如果之后你需要修改脚本内容，只要重新部署一个新版本，然后在插件管理里把你的插件更新到最新版本就可以了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chris A