RODBC sqlSave写入R数据框到SQL Server报表找不到/已存在错误

你遇到的连续报错本质是RODBC框架对三段式完全限定表名（数据库名.架构名.表名）的内置解析缺陷，和SQL Server端的权限、语法兼容性无关——你在SSMS中可正常执行全路径建表、删表语句，就已经排除了数据库端的配置问题。
两次报错的实际执行链路如下：

1. 首次执行sqlSave时，程序按照append=FALSE的配置，直接执行带全路径的CREATE TABLE语句，这一步本身是执行成功的，因此你能在SQL Server端看到新建的空表。
   但建表完成后，RODBC会内部调用sqlColumns函数读取新表的字段结构，准备后续的数据写入逻辑。由于该函数的实现逻辑会截断传入的全路径表名，仅取最后一段的my_table，到当前连接的默认数据库、默认架构下检索该表，自然无法定位到之前建在[some_db].[some_schema]下的表，抛出‘my_table’: table not found on channel的报错。
2. 第二次重复执行代码时，因为表已经存在，append=FALSE逻辑会直接尝试重复执行建表语句，触发SQL Server的2714号错误，也就是提示“数据库中已存在名为‘my_table’的对象”。

所有调整都不需要绕开sqlSave本身的逻辑，可根据使用习惯选择对应方案：

• 方案1：在ODBC连接串中指定默认数据库，缩短表名路径
  当前你的连接串没有指定默认数据库，直接导致RODBC的元数据检索逻辑无法匹配到目标表。可将连接串修改为增加默认库参数：
  Driver=ODBC Driver 17 for SQL Server; Server=someserveraddress; Uid=user_login; Pwd=some_password; Database=some_db
  对应的sqlSave调用中，tablename参数只需要写两段式的[some_schema].[my_table]，即可完全匹配RODBC的元数据解析规则，不会出现检索不到表的问题。
• 方案2：显式指定表名匹配规则
  如果不想修改连接串，可在sqlSave参数中增加case = "matching"配置，同时tablename参数同样去掉数据库名前缀，只保留[some_schema].[my_table]。配置该参数后，RODBC会将元数据检索的范围扩展到当前连接可访问的所有架构，不会仅在默认库的默认架构下检索截断后的表名。
• 方案3：连接建立后手动切换默认库
  可在ODBC连接建立完成后，先执行一次无返回的库切换语句，再运行sqlSave：
  即建立连接后增加一行代码sqlQuery(myconn, "USE some_db")，此时后续sqlSave调用中的tablename同样使用两段式的[some_schema].[my_table]即可正常工作。

• 不要将带数据库名前缀的三段式完整路径直接传给RODBC的表名参数，该解析缺陷从RODBC早期版本就已存在，至今未做完全修复，只要传入全路径的三段式表名，内部的元数据校验逻辑大概率会出现截断检索的错误。
• 首次触发“表不存在”的报错时，不要直接去SQL Server端手动查询删除表，先调整好连接配置再执行后续操作，否则很容易出现重复建表的报错。
• 后续使用append=TRUE模式向已有表追加数据时，同样不要传入三段式的全路径表名，否则会再次触发元数据检索失败的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user1700890