XSL更新seg的xml:id属性时position()取值异常问题求助

你的问题核心在于对XSLT模板上下文和position()函数的理解偏差，还有变量定义的小错误，咱们一步步来修正：

1. 先修正变量定义的语法错误 #

你写的<xsl:variable name="var_val" select="tei:document/n@"/>是语法错误，正确的写法应该是获取document元素的n属性，比如：

<xsl:variable name="doc-n" select="/tei:document/@n"/>

这里用绝对路径/tei:document确保能精准定位到根节点的n属性，变量名也更直观好懂。

2. 为什么position()总是返回1？ #

你的模板匹配的是tei:seg/@xml:id属性节点，当处理每个属性时，当前上下文是单个属性节点——也就是说，每次模板只处理一个属性，这个属性在自己的上下文序列里排第1，所以position()自然返回1。你需要的是seg元素在同级兄弟中的位置，就得基于seg的上下文来计算，而非属性的上下文。

解决方案1：匹配seg元素而非属性（更推荐） #

直接匹配tei:seg元素，在输出时重新生成xml:id属性，这样position()就能正确返回当前seg在同级兄弟中的位置：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://example.com/tei">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
  
  <!-- 默认模板：复制所有未被自定义模板匹配的节点和属性 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <xsl:variable name="doc-n" select="/tei:document/@n"/>

  <!-- 自定义seg模板，重新生成xml:id -->
  <xsl:template match="tei:seg">
    <seg xml:id="{$doc-n}-{position()}">
      <!-- 复制seg的其他属性和子节点，排除原xml:id -->
      <xsl:apply-templates select="@*[not(local-name()='xml:id')]|node()"/>
    </seg>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

这里的核心逻辑：

• 默认模板负责保留文档的其他结构，只修改seg的xml:id
• 在seg的模板中，position()的上下文是所有同级的seg元素，所以能正确返回1、2、3、4...

解决方案2：在属性模板中手动计算位置 #

如果你坚持要匹配属性节点，可以通过统计当前seg的前置兄弟seg数量来得到位置：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://example.com/tei">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
  
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <xsl:variable name="doc-n" select="/tei:document/@n"/>

  <xsl:template match="tei:seg/@xml:id">
    <xsl:attribute name="xml:id">
      <xsl:value-of select="$doc-n"/>
      <xsl:text>-</xsl:text>
      <!-- 统计当前seg前面有多少个同级seg，加1就是它的位置 -->
      <xsl:value-of select="count(parent::tei:seg/preceding-sibling::tei:seg) + 1"/>
    </xsl:attribute>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

验证结果 #

两种方案运行后，都会生成你预期的结果：

<document n="foo" xmlns="http://example.com/tei">
  <body>
    <seg xml:id="foo-1">some text</seg>
    <seg xml:id="foo-2">some text</seg>
    <seg xml:id="foo-3">some text</seg>
    <seg xml:id="foo-4">some text</seg>
  </body>
</document>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jbrehr