我来帮你排查下这个问题，imagettftext不显示内容但imagestring正常工作，通常有几个常见的原因，咱们逐一分析解决：

1. 字体路径不准确 #

虽然你说font.ttf和脚本在同一目录，但PHP的工作目录不一定是脚本所在的目录（比如通过Web服务器运行时，工作目录可能是服务器根目录，而非脚本所在的子目录）。

解决办法：使用绝对路径指定字体文件，用__DIR__（当前脚本所在的绝对目录）来拼接路径，确保PHP能找到字体：

$font = __DIR__ . '/font.ttf';

2. 文字坐标超出可见区域 #

imagettftext的y参数是字体的基线位置（不是文字顶部），你设置的y=15加上10号字体的高度，可能刚好把文字画到了图片顶部之外，导致看不到。

调整y坐标到更合适的位置，比如30：

imagettftext($image, 10, 0, 15, 30, $textcolor, $font, 'Test TTF');

3. 字体文件本身有问题 #

有些TTF文件可能损坏、格式不兼容，或者扩展名是.ttf但实际并非TrueType字体。你可以换一个确认可用的TTF字体测试（比如系统自带的Arial、Roboto等），或者重新下载当前字体文件。

4. 错误抑制符掩盖了问题 #

你用@imagecreate(400, 110);的@会抑制所有错误信息，万一imagecreate或imagettftext抛出了错误（比如GD库缺少FreeType支持），你也看不到。

建议去掉@，开启错误提示，方便排查潜在问题：

// 去掉@符号
$image = imagecreate(400, 110);

5. 文件权限问题 #

确保Web服务器的运行用户（比如www-data、apache）有读取font.ttf文件的权限，你可以把字体文件权限设置为644（可读）：

chmod 644 font.ttf

修改后的示例代码 #

结合上面的优化点，代码可以改成这样：

header('Content-Type: image/png');
// 去掉错误抑制，方便排查
$image = imagecreate(400, 110);
$background = imagecolorallocate($image, 70, 130, 180);
$textcolor = imagecolorallocate($image, 255, 255, 255);
// 使用绝对路径确保找到字体
$font = __DIR__ . '/font.ttf'; 
// 调整y坐标到可见区域
imagettftext($image, 10, 0, 15, 30, $textcolor, $font, 'Test TTF');
imagestring($image, 2, 15, 50, 'Test Normal Font', $textcolor);
imagepng($image, 'images/test.png');
imagedestroy($image);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lee Cheung