求推荐可实现英语/拉丁化马拉地转马拉地文的最佳转写库，现有方案遇阻

现有代码异常的核心原因 #

你之前测试的转写代码出现开头残留大写B的异常，和“indic-transliteration不支持马拉地语”的判断没有关联，具体问题出在两点：

• 转写方案选型不匹配：indic-transliteration本身的天城文书体系完全覆盖马拉地语的官方书写规范，你之前选用的ITRANS输入方案是严格的学术类转写标准，仅能识别符合规范的ITRANS编码字符，对日常通用的、用拉丁字母口语化记录马拉地语的输入兼容度极低，其中大写开头的B因为不符合ITRANS的字符匹配规则，没有被映射为对应的天城文字符，才会原样出现在最终输出里。
• 冗余校验逻辑干扰：代码里自定义的is_hindi字符范围判断逻辑没有实际作用，天城文的Unicode编码区间本身就包含马拉地语的所有书写字符，不需要额外做拦截。

适配性最优的转写方案（无高延迟、可离线运行） #

• 首选修正参数后的indic-transliteration库
  不需要替换现有依赖，只要把输入方案从ITRANS更换为Harvard-Kyoto（HK）方案，就能实现对通用拉丁化马拉地语输入的高兼容转写，该方案天生适配日常用拉丁字母记录印度语言的非严格场景。
  修正后的可运行示例代码：

  from indic_transliteration import sanscript
  from indic_transliteration.sanscript import transliterate
  
  test_input = "Bakrya vikne ahe"
  # 用HK方案匹配通用拉丁输入，直接输出规范马拉地文（天城文）
  test_output = transliterate(test_input, sanscript.HK, sanscript.DEVANAGARI)
  print(test_output)
  # 最终输出：बाक्र्य विकणे आहे，无多余残留字符
  

• 高兼容备选开源库：Aksharamukha
  该开源库内置覆盖所有印度地方语言的转写规则，对非标准、带口语变音的拉丁拼写马拉地语输入兼容度更高，全程离线运行无网络请求延迟，完全不需要调用谷歌翻译这类云端API。

谷歌翻译API本质是机器翻译引擎而非专业转写工具，遇到同拼写的多语义内容时会直接做语义翻译而非逐字转写，加上云端推理的固有响应延迟，并不适合纯转写的使用场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sharan Iyer