Python实现字符串逐词反转并完整保留原始空格数量

现状说明 #

已经掌握字符串逐词反转的实现逻辑，目前已摸索出两种不同的逐词反转实现方案，但当前遇到的核心问题是：在反转单词的同时如何完整保留字符串原有的空格数量。
例如处理输入字符串'Hello World'（两个连续空格）时，当前实现的输出仅保留1个空格，无法匹配原字符串的空格规格。

存在缺陷的现有代码 #

def backward_string_by_word(text: str) -> str:
    list2 = []
    res = [i for j in text.split() for i in (j, ' ')][:-1]
    for word in res:
        list2.append(word[::-1])
    return ''.join(list2)
    
    
def backward_string_by_word2(text: str) -> str:    
    # TODO: 实现保留原始空格的处理逻辑
    return ' '.join(x[::-1] for x in text.split())


print(backward_string_by_word("Hello  World")) # 当前代码仅输出单个空格，不符合保留双连续空格的预期
print(backward_string_by_word2("Hello  World"))

缺陷来源 #

• 两套实现都使用无参数的str.split()方法拆分文本，该方法默认会将任意连续的空白字符（包括多空格、制表符、换行等）识别为统一分隔符，拆分完成后就彻底丢失了原始文本中空格的数量、位置信息。
• 第一套实现拆分后手动为每个单词补单个空格，第二套实现拆分后直接用单个空格拼接反转后的单词，从逻辑层面就没有设计保留原始连续空格的处理流程。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MitchellDirt