如何实现Dribble上的UICollectionViewCell交互动画效果？

我一直想要实现此前在Dribble上看到的如下这个小巧流畅的UICollectionViewCell动画效果。

请问实现这个效果是否可行？

我此前查找过相关的入门指南，但没有找到高度相似的参考内容。

我初步判断这里应当使用自定义UICollectionViewFlowLayout来实现，请问我是否需要为每个可见单元格生成快照、为每个单元格添加平移手势，再根据手势识别器检测到的移动量，对可见单元格的快照执行动画？

希望能得到实现该效果的相关思路指导。

感谢。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mads