OpenGL正交投影下旋转矩形平移时被远平面异常裁剪问题咨询

场景描述 #

• 渲染需求：通过正交投影方式渲染各类矩形元素，其中一个矩形的配置为绕X轴相对于相机旋转45度，初始渲染效果如下：
  

说明：画面底部的截断效果仅由窗口边界导致，与视口裁剪逻辑无关。

• 异常触发流程：沿矩形的本地Y轴方向平移该矩形——平移操作发生在绕X轴的旋转变换之前，实现逻辑为直接对矩形顶点的Y坐标做增量偏移。随着平移距离增大，矩形最终会被远平面裁剪，效果如下：
  

核心问题 #

矩形平移后虽然在视觉上距离视口变远，但实际仍处于相机可视范围内，却被直接截断，表现完全不符合使用直觉。刚接触OpenGL，推测自身遗漏了某部分关键配置，请问该如何避免这类异常裁剪问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Patrick