Bash内嵌Python实现JSON转YAML时输出含字面\n而非换行的问题

• 无引号heredoc触发Bash转义篡改代码：你使用<< EOF（无引号heredoc）包裹Python代码时，Bash会自动对heredoc内容做转义处理。你原本在Python中写的value.replace('\\n','\n')（本意是匹配字面的\n字符，替换为真实换行），会被Bash将连续两个反斜杠转义为单个反斜杠，最终Python实际执行的代码变为value.replace('\n','\n')——这行代码的作用是将字符串内的真实换行符替换为真实换行符，完全无法处理字面\n字符。
• 输入内容不匹配替换逻辑：你的JSON文件中列表类字段以转义字符串形式存储，经json.load解析后，字段值实际是字面的\+n两个独立字符，没有真实换行，和被Bash篡改后的Python替换逻辑完全错位，因此替换操作全程不生效。

• 锁定heredoc内容不转义：将heredoc的结束标记加上单引号，即把<< EOF改为<< 'EOF'，让Bash完全保留heredoc内的Python代码原始内容，不做任何转义、变量替换。
• 优化后的可直接运行脚本：

#!/bin/bash
# 替换为实际的安装目录路径
INSTALL_DIR=/opt/storm
# 将处理结果重定向写入目标YAML文件
python - ${INSTALL_DIR}/storm-tmp.json > ${INSTALL_DIR}/storm.yaml << 'EOF'
import sys
import json

with open(sys.argv[1], 'r') as f:
  obj = json.load(f)
for key in obj:
  value = obj[key]
  # 匹配字面\+n字符，替换为真实换行符
  value = value.replace('\\n','\n')
  print(f"{key}: {value}")
EOF

• 效果验证：处理后的YAML文件会完全符合预期结构，列表项正确换行缩进，无字面\n字符残留。若需要调整列表项的缩进量，可在replace逻辑中匹配对应字符串，比如将'\n -'替换为'\n -'实现两个空格缩进。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者yoon