如何在Bash脚本中获取Git当前分支并检查其是否存在于upstream远程？

直接问题：单引号阻止变量展开 #

Bash语法中，单引号包裹的内容是纯字面量，不会解析内部的变量。你原脚本中写的egrep 'remotes/upstream/${MY_BRANCH}$'，实际匹配的是字面字符串remotes/upstream/${MY_BRANCH}的行，${MY_BRANCH}根本没有被替换成master，自然无法匹配到实际存在的remotes/upstream/master行。
你手动执行git branch -a | egrep 'remotes/upstream/master'能正常生效，是因为引号内是硬编码的字面分支名，不需要做变量替换，和脚本里用变量的场景逻辑完全不同。
修复方式是将匹配规则的单引号换成双引号，让Bash正常展开变量：

# 错误写法
egrep 'remotes/upstream/${MY_BRANCH}$'
# 正确写法
egrep "remotes/upstream/${MY_BRANCH}$"

另外你脚本中对MY_BRANCH执行的export操作属于冗余步骤，该变量仅在当前脚本流程内使用、没有传递给其他子进程的需求时，完全可以省略。同时推荐用$()替代传统的反引号做命令替换，嵌套支持更好、可读性更强。

关于远程分支同步的疑问 #

git branch -a 输出的远程分支列表，是本地缓存的、上次和远程仓库通信时留存的快照，不是实时的远程分支状态。如果本地没有和upstream远程同步过分支索引，哪怕upstream上真的存在对应分支，本地缓存里没有记录的话，也会出现匹配失败的情况。
因此：

• 如果依赖git branch -a的输出做检测，必须在检测前执行git fetch upstream（或全量同步的git fetch --all），先刷新本地缓存的远程分支索引，再做匹配。
• 如果需要实时检测upstream上是否存在对应分支，不依赖本地缓存的话，可以直接用Git内置的远程查询命令，不需要提前fetch：

  # 命令输出非空即说明upstream上存在对应分支
  git ls-remote --heads upstream "$MY_BRANCH"
  

修复后的完整脚本示例 #

#!/bin/bash

# 刷新本地upstream的分支缓存
git fetch upstream

git checkout master
MY_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
# 用双引号包裹匹配规则，确保变量正常展开
git branch -a | egrep "remotes/upstream/${MY_BRANCH}$"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TheWaterProgrammer