为何ResourceBundle输出乱码？Web应用国际化编码问题求助

看起来你遇到的是ResourceBundle默认编码不兼容导致的乱码问题，输出的那段乱码其实是UTF-8编码的俄文被当成ISO-8859-1解析后的结果。我来给你几个可行的解决方案：

方案一：转换属性文件的编码格式 #

ResourceBundle默认会用ISO-8859-1编码读取.properties文件，如果你的资源文件是UTF-8保存的，就会出现乱码。你可以把文件里的非ASCII字符转换成Unicode转义序列，用JDK自带的native2ascii工具就能处理：

• 命令行执行：native2ascii -encoding UTF-8 messages_ru.properties messages_ru_iso.properties
• 之后用转换后的messages_ru_iso.properties作为国际化资源文件，ResourceBundle读取时就能正确解析内容。

方案二：自定义ResourceBundle.Control强制UTF-8读取 #

从Java 1.6开始，我们可以通过自定义ResourceBundle.Control来指定用UTF-8读取属性文件，不用转义字符也能直接使用，修改后的代码如下：

Locale locale = new Locale(language);
ResourceBundle.Control control = new ResourceBundle.Control() {
    @Override
    public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload)
            throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException {
        // 仅处理properties格式的资源文件
        if (!"java.properties".equals(format)) {
            return super.newBundle(baseName, locale, format, loader, reload);
        }
        String bundleName = toBundleName(baseName, locale);
        String resourceName = toResourceName(bundleName, "properties");
        try (InputStream stream = loader.getResourceAsStream(resourceName)) {
            if (stream == null) {
                return null;
            }
            // 指定UTF-8编码读取资源文件
            return new PropertyResourceBundle(new InputStreamReader(stream, StandardCharsets.UTF_8));
        }
    }
};
ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("i18n.messages", locale, control);
try {
    String message = messages.getString(key);
    pageContext.getOut().write(message);
} catch (IOException e) {
    e.printStackTrace();
}

注意要导入java.nio.charset.StandardCharsets（Java 7及以上可用），如果是更早版本，直接用"UTF-8"字符串代替即可。

方案三：确保Web输出环节编码正确 #

另外还要确认Web容器的输出编码设置无误，比如在JSP页面开头添加：

<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8" %>

或者在Servlet中设置响应编码：

response.setCharacterEncoding("UTF-8");
response.setContentType("text/html; charset=UTF-8");

避免ResourceBundle读取正确后，因为输出环节的编码问题再次出现乱码。

你可以优先试试方案二，这种方式最直观，不用修改资源文件内容，直接用UTF-8保存俄文或其他非ASCII字符就行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nico_99