嘿，这个需求完全可行！不过得先说明：Excel 2016本身没有自带的原生翻译公式，没法直接在B1输入一个现成公式就用，但我们有两种非常靠谱的方法来实现你要的批量翻译+拖拽填充效果，下面给你详细拆解：

方法一：用VBA自定义翻译函数（支持拖拽批量处理） #

这种方法可以让你像用普通Excel公式一样，输入后直接拖拽填充，完美匹配你的需求：

1. 打开Excel文件，按下Alt + F11打开VBA编辑器
2. 在编辑器左侧的“工程”面板里，右键点击你的工作簿名称，选择「插入」→「模块」
3. 在弹出的模块代码窗口里，粘贴以下代码：

Function TranslateText(rng As Range, targetLang As String) As String
    ' 处理可能的翻译错误（比如网络问题、语言代码无效）
    On Error Resume Next
    ' 调用Excel内置的翻译功能，自动检测源语言
    TranslateText = Application.Translate(rng.Value, "", targetLang)
    On Error GoTo 0
End Function

4. 关闭VBA编辑器，回到Excel工作表

现在你就可以用这个自定义函数了：

• 在B1单元格输入 =TranslateText(A1, "en")（这里的"en"代表目标语言是英文，如果你要翻译成其他语言，换成对应代码就行，比如中文是"zh-CN"，西班牙语是"es"）
• 输入完成后按回车，就能看到A1的法语翻译成英文的结果
• 鼠标放在B1单元格右下角的填充柄上，按住左键向下拖拽，就能批量翻译A2、A3……所有单元格的内容

注意：

• 这个方法需要联网，因为翻译依赖微软的在线翻译服务
• 保存文件时要选择.xlsm格式（启用宏的工作簿），否则下次打开自定义函数会失效
• 如果出现空白结果，检查一下语言代码是否正确，或者网络是否正常

方法二：用Power Query批量翻译（无需写代码） #

如果你不想启用宏，Power Query是个更安全的选择，操作也很直观：

1. 选中A列所有需要翻译的文本（如果A列有表头，记得包含表头）
2. 点击Excel顶部的「数据」选项卡，选择「从表格/区域」（如果没看到这个按钮，在「数据」→「获取和转换」组里找）
3. 在弹出的对话框里，勾选「我的表格有标题」（如果A列没有表头就不勾选），点击「确定」进入Power Query编辑器
4. 在编辑器顶部的「添加列」选项卡，找到并点击「翻译」按钮
5. 在翻译对话框里，「源语言」选「自动检测」（或者手动选择当前的法语French），「目标语言」选「English」，点击「确定」
6. 稍等几秒，Power Query会自动生成一个包含翻译结果的新列
7. 点击编辑器顶部的「关闭并上载」，选择把结果上载到当前工作表的B列位置，或者新工作表

这种方法的好处是不需要写代码，而且如果A列内容更新了，只要右键点击翻译后的列，选择「刷新」就能更新翻译结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user3165854