已弃用：Laravel视图中使用Carbon本地化日期失败的求助

嘿，我来帮你搞定这个Carbon日期本地化的问题！之前我也踩过类似的坑，其实不是你调用Carbon::setLocale('it')没用，而是得和Laravel的应用配置配合起来，还有几个关键细节要注意：

• 先把Laravel应用的Locale切换成意大利语
  Carbon在Laravel里默认会继承应用的语言设置，单独调用Carbon的setLocale经常不生效。

  • 要是想全局生效，打开config/app.php，把locale项改成'locale' => 'it'就行。
  • 要是只想在这个路由里临时生效，就在路由闭包里加上app()->setLocale('it');，修改后的路由代码如下：

    Route::get('/tables/setup', function(){ 
        app()->setLocale('it'); // 临时切换应用语言为意大利语
        $now= Date::now('Europe/Paris'); 
        $active_tasks = GanttTask::whereDate('start_date', '<', $now) 
            ->whereDate('end_date', '>', $now) 
            ->get(); 
        return view('my_view', compact('active_tasks')); 
    });
    

• 用translatedFormat替代format方法
  这是很多人容易忽略的点！普通的format方法只会输出英文格式的日期，必须用translatedFormat才能渲染出本地化后的内容。结合你修正后的Blade调用，正确的写法应该是：

  @foreach($active_tasks as $active_task) 
      {{$active_task->start_date->translatedFormat('l j F Y H:i:s')}}
  @endforeach
  

  另外要确认你的GanttTask模型里，start_date已经被Eloquent转换成Carbon实例了——可以在模型里添加protected $casts = ['start_date' => 'datetime', 'end_date' => 'datetime'];，确保字段被正确解析。

• 确认Carbon的意大利语语言包存在
  Carbon 2.x及以上版本自带了多语言包，但如果你的版本比较旧，可能缺少意大利语的文件。可以去vendor/nesbot/carbon/src/Carbon/Lang目录下看看有没有it.php，如果没有，执行composer update nesbot/carbon更新Carbon到最新版本就行。

• 测试验证
  如果还是有问题，可以加个测试路由快速排查：

  Route::get('/test-carbon', function(){
      app()->setLocale('it');
      $date = \Carbon\Carbon::now();
      dd($date->translatedFormat('l j F Y H:i:s'));
  });
  

  访问这个路由，如果输出的是意大利语日期（比如venerdì 26 gennaio 2018 09:19:54），说明Carbon本地化是正常的，那问题大概率出在模型字段转换或者视图调用的细节上。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sebastien D