Spring Data REST枚举转换未回退到rest-messages的问题求助

看起来你已经搞定了业务messages的fallback问题，但Spring Data REST的rest-messages还在顽固地 fallback到系统locale（it-IT）对吧？这是因为Spring Data REST默认会使用它自己的MessageSource配置，而不是直接复用你自定义的那个——除非你明确告诉它要这么做。

下面是两步走的解决方案，适配你的Spring Boot 1.5.8版本：

1. 让自定义MessageSource接管rest-messages的加载 #

首先，你的自定义MessageSource目前只加载classpath:/i18n/messages开头的文件，而你的rest-messages.properties和rest-messages_it.properties大概率是放在classpath根目录（或其他独立位置），所以得把rest-messages的路径加入到basenames里，让你的MessageSource能接管这些文件的加载：

@Bean
public MessageSource messageSource() {
    ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
    // 加入rest-messages的路径，根据你的实际存放位置调整
    messageSource.setBasenames("classpath:/i18n/messages", "classpath:/rest-messages");
    messageSource.setUseCodeAsDefaultMessage(false);
    messageSource.setCacheSeconds((int) TimeUnit.HOURS.toSeconds(1));
    messageSource.setFallbackToSystemLocale(false); // 关键配置，保持不变
    return messageSource;
}

如果你的rest-messages是放在i18n目录下，就把路径改成classpath:/i18n/rest-messages。

2. 强制Spring Data REST使用你的自定义MessageSource #

接下来，需要通过RepositoryRestConfigurerAdapter告诉Spring Data REST不要用它自己的默认MessageSource，而是用你配置的这个。创建一个配置类：

@Configuration
public class SpringDataRestConfig extends RepositoryRestConfigurerAdapter {

    private final MessageSource customMessageSource;

    // 构造注入你自定义的MessageSource
    public SpringDataRestConfig(MessageSource customMessageSource) {
        this.customMessageSource = customMessageSource;
    }

    @Override
    public void configureRepositoryRestConfiguration(RepositoryRestConfiguration config) {
        // 把自定义MessageSource设置到Spring Data REST的配置中
        config.setMessageSource(customMessageSource);
    }
}

这样一来，Spring Data REST处理枚举翻译和自身消息时，就会使用你配置的MessageSource，遵循fallbackToSystemLocale=false的规则：当请求的Locale没有对应的rest-messages_{locale}.properties时，就会使用默认的rest-messages.properties，而不是 fallback到系统的it-IT版本。

额外检查点 #

• 确认你的rest-messages.properties和rest-messages_it.properties的路径与basenames配置一致，避免Spring找不到文件而触发默认fallback行为。
• 测试时可以发送一个带有Accept-Language: fr-FR的请求（假设没有rest-messages_fr.properties），验证返回的枚举翻译和REST消息是否来自默认的rest-messages.properties。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者drenda