调用Google Translate API遇411错误，如何添加Content-Length请求头？

遇到这个HTTP 411错误很常见，通常是因为超长文本触发了客户端的分块传输编码，而服务器端要求必须携带Content-Length请求头。下面给你具体的解决方法，包括如何添加请求头，以及正确计算长度的方式：

一、核心原理：计算Content-Length的正确方式 #

Content-Length对应的是请求体的字节数，不是文本的字符数。所以计算时需要把文本转换成UTF-8编码的字节流，再取长度：

# 计算文本的UTF-8字节长度
content_length = len(text.encode('utf-8'))

这个数值就是你需要填入Content-Length头的内容。

二、在Google Translate Python客户端中添加Content-Length头 #

官方的google-cloud-translate客户端基于requests库，我们可以通过自定义Session来自动为所有请求添加Content-Length头，避免手动处理每个请求：

import requests
from google.cloud import translate
import six

# 自定义Session，自动添加Content-Length头
class CustomTranslateSession(requests.Session):
    def prepare_request(self, request):
        # 先让父类完成请求准备
        prepared_request = super().prepare_request(request)
        # 只有当请求有body且未设置Content-Length时才添加
        if prepared_request.body and not prepared_request.headers.get('Content-Length'):
            # 计算请求体的字节长度
            body_length = len(prepared_request.body)
            prepared_request.headers['Content-Length'] = str(body_length)
        return prepared_request

def translate_text(text, target):
    # 使用自定义Session初始化翻译客户端
    translate_client = translate.Client(session=CustomTranslateSession())
    if isinstance(text, six.binary_type):
        text = text.decode('utf-8')
    result = translate_client.translate(
        text, target_language=target)
    print(u'Text: {}'.format(result['input']))
    print(u'Translation: {}'.format(result['translatedText']))
    print(u'Detected source language: {}'.format(
        result['detectedSourceLanguage']))

# 替换为你的超长文本
txtTranslate = 'a long long text...'
conteudo = translate_text(txtTranslate, target='pt')

代码说明： #

• 我们继承了requests.Session并重写了prepare_request方法，在请求发送前自动检查并添加Content-Length头；
• 这种方式对所有通过该客户端发送的请求生效，不用每次调用translate都手动处理；
• 为什么不直接手动设置？因为客户端内部会处理请求体的编码和组装，自定义Session能确保我们拿到的是最终发送的请求体字节长度，避免计算错误。

三、为什么会出现这个错误？ #

当文本长度超过一定阈值时，requests库默认会使用分块传输编码（Transfer-Encoding: chunked），此时不会自动添加Content-Length头。但部分服务器配置要求必须携带这个头，就会返回HTTP 411错误。通过强制添加Content-Length，我们可以绕过分块传输，改用固定长度的请求体格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Eduardo Sena