如何用单个Java Stream构建含原列表元素及字段修改副本的新列表

可通过单次遍历原列表完成全部逻辑，根据对元素顺序的要求，可选择适配不同JDK版本的实现，无需多次触发流式调用：

Java 8 兼容的通用实现 #

借助flatMap操作，将每个原列表元素映射为包含两个对象的子流——一个是原条目本身，一个是修改指定字段后的副本，最后将所有子流合并为最终列表即可，全程只遍历一次原列表：

List<SomeObject> newList = list.stream()
    .flatMap(l -> {
        // 基于原对象实例构造字段修改后的副本
        SomeObject modifiedObj = new SomeObject(l);
        modifiedObj.setField1("New Value");
        // 返回包含两个元素的子流，逐元素完成两路输出
        return Stream.of(l, modifiedObj);
    })
    .collect(Collectors.toList());

注意：该方案生成的新列表元素顺序为「原列表第1项、第1项的修改副本、原列表第2项、第2项的修改副本……」，和你原有代码「所有原条目在前、所有修改后条目在后」的排列顺序有差异，若对列表元素顺序没有严格要求，可直接使用该方案。

严格匹配原顺序的高版本JDK实现 #

如果必须保持「全部原条目排在列表前半段、全部修改后副本排在列表后半段」的顺序，且JDK版本在12及以上，可借助Collectors.teeing()在单次遍历中并行完成两路收集，最后合并结果：

List<SomeObject> newList = list.stream()
    .collect(
        Collectors.teeing(
            // 第一路收集：保留所有原条目
            Collectors.toList(),
            // 第二路收集：生成并收集所有字段修改后的副本
            Collectors.mapping(l -> {
                SomeObject modifiedObj = new SomeObject(l);
                modifiedObj.setField1("New Value");
                return modifiedObj;
            }, Collectors.toList()),
            // 合并两路收集结果，严格匹配原有代码的元素顺序
            (originalItems, modifiedItems) -> {
                List<SomeObject> combined = new ArrayList<>(originalItems.size() + modifiedItems.size());
                combined.addAll(originalItems);
                combined.addAll(modifiedItems);
                return combined;
            }
        )
    );

性能对比 #

两类方案都仅对原列表做一次线性遍历，相比你原有两次stream的实现，减少了一次循环遍历的开销，也省去了两次临时列表的中间生成步骤，运行效率和内存占用都更优。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mike