Odoo 10隐藏销售模块按钮报错求助：Argument must be bytes or unicode

看起来你在尝试继承销售订单视图来隐藏"Create Invoice"按钮时遇到了解析错误，这个问题的核心原因通常是XPath定位元素时无法正确解析动态的action引用，或是模块依赖配置缺失导致action ID无法被系统识别。

错误原因分析 #

你原代码里用@name='%(sale.action_view_sale_advance_payment_inv)d'定位按钮，但这种动态替换语法在XPath解析阶段还未被Odoo处理，系统找不到对应的按钮元素，进而抛出NoneType相关的错误。另外，如果你的自定义模块没有正确依赖sale模块，sale.action_view_sale_advance_payment_inv这个action ID也无法被正确解析。

解决方案 #

1. 使用更稳定的按钮定位方式（推荐）

放弃动态的name属性定位，改用按钮的string属性（显示文本）来匹配，因为这个文本通常不会轻易变更，定位更可靠：

<record id="custom_sale_order_form_inherit" model="ir.ui.view">
    <field name="name">sale.order.form.custom.inherit</field>
    <field name="model">sale.order</field>
    <field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form"/>
    <field name="arch" type="xml">
        <xpath expr="//header/button[@string='Create Invoice']" position="attributes">
            <attribute name="invisible">1</attribute>
        </xpath>
    </field>
</record>

2. 确保模块依赖正确配置

如果坚持要用name属性定位，首先要在自定义模块的__manifest__.py中添加sale模块的依赖：

{
    # ...其他配置项
    'depends': ['sale'],
    # ...其他配置项
}

之后可以尝试直接用action的XML ID定位（去掉动态替换语法）：

<xpath expr="//header/button[@name='sale.action_view_sale_advance_payment_inv']" position="attributes">
    <attribute name="invisible">1</attribute>
</xpath>

不过这种方式不如string定位稳定，因为action的XML ID理论上存在被修改的可能（虽然概率极低）。

3. 验证XPath路径准确性

确认你的XPath路径是否精准，原按钮确实在视图的header节点下。如果视图结构有嵌套，可能需要调整路径为//form/header/button来更精准匹配。

测试建议 #

修改代码后，重启Odoo服务并更新模块，然后打开销售订单视图查看按钮是否被成功隐藏。如果仍有问题，可以开启Odoo调试模式，进入设置 > 技术 > 用户界面 > 视图，找到销售订单的原始视图，检查按钮的具体属性，确保你的XPath能精准匹配目标元素。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tessnim