如何编写正则移除字符串冒号后双引号（适配PowerShell、Python）

核心思路是放弃手动拆分行、逐段处理拼接的冗余逻辑，用跨PowerShell、Python双环境兼容的单次正则替换完成全部操作，不需要复杂的流程遍历。

通用正则规则 #

采用兼容两个环境正则引擎的匹配逻辑：(:\s*)"(.*?)"

• 匹配范围锁定在冒号之后，完全不会触碰键名位置的双引号
• 第一捕获组保存冒号及后续的任意数量空白（空格、制表符），替换时原样保留
• 惰性匹配捕获双引号包裹的宏变量内容，替换时自动去掉前后包裹的两个双引号
• 替换规则为 $1$2（PowerShell）或 \1\2（Python），直接把匹配到的带双引号的值部分替换为去掉引号的内容

各环境简化实现 #

PowerShell 版本 #

不需要拆分字符串、循环遍历，直接用内置的字符串替换能力完成：

$String = '{
    "NodeID":  "${NodeID}",
    "EventID":  "${EventID}"
}'

# 单次正则替换即可得到目标结果
$OutPutString = $String -replace '(:\s*)"(.*?)"', '$1$2'

$OutPutString

相比原来的实现，代码量减少80%以上，同时自动处理换行符、多键值对的匹配场景，不需要手动维护拼接逻辑。

Python 版本 #

完全复用相同的正则规则，不需要为跨环境调整写法：

import re

input_str = '''{
    "NodeID":  "${NodeID}",
    "EventID":  "${EventID}"
}'''

output_str = re.sub(r'(:\s*)"(.*?)"', r'\1\2', input_str)
print(output_str)

方案优势 #

• 无额外的字符串拆分、数组遍历、换行拼接逻辑，代码极简
• 匹配边界清晰：只处理冒号后的值位置引号，不会误伤键名的双引号
• 正则规则双环境完全通用，不需要单独适配
• 天然支持多行、多键值对的场景，哪怕同一行存在多个键值对也能正确匹配

注意：如果后续值的内容本身包含双引号，只需要把惰性匹配.*?调整为适配嵌套引号的规则即可，在当前宏变量的场景下完全满足需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Martin Crothers