Android设备监视器/DDMS调试第三方Smali应用时不显示线程

按照《Android逆向工程：在Smalidea中调试Smali》的指引调试第三方应用，当前遇到如下异常：

• Android设备监视器/DDMS不显示任何线程，且“更新线程”按钮处于禁用状态
• 切换Android Studio自带的新版性能分析器排查时，界面始终提示“无可调试进程”

目前已完成的基础排查：

• 测试覆盖多款真机与模拟器，运行环境为Win10系统
• 已确认所有连接设备开启USB调试，可通过命令行adb正常访问所有设备
• 排除设备连接类基础故障后，上述异常仍稳定复现

当前无法独立定位异常根源，咨询其他开发者该问题的产生原因。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user7463476