这问题我之前帮不少开发者处理过，核心就是把图标显示名称和Spotlight索引的名称拆分开来，分macOS和iOS/iPadOS两种场景来操作，方法都很直接：

macOS 端操作步骤 #

• 首先找到你的应用的Info.plist配置文件：
  1. 设置CFBundleDisplayName为Translator +——这个就是主屏幕/Dock图标下方显示的短名称。
  2. 设置CFBundleName为French Translator +——Spotlight会自动索引这个字段，所以用户搜"french"的时候就能匹配到你的应用。
  3. （可选）如果想进一步强化搜索匹配，可以在CFBundleDescription或者NSHumanReadableCopyright字段里加入"French"这类关键词，Spotlight也会抓取这些内容。
• 改完之后记得清理项目缓存、重新编译安装。要是Spotlight没立刻识别，打开终端执行sudo mdutil -E /强制重建系统索引就行。

iOS/iPadOS 端操作步骤 #

iOS的逻辑和macOS基本一致，但可以额外通过用户活动增强搜索能力：

1. 先在Info.plist里配置基础字段：
   • CFBundleDisplayName设为Translator +（图标显示名称）
   • CFBundleName设为French Translator +（Spotlight索引用的完整名称）
2. （可选，提升搜索精准度）用NSUserActivity注册搜索关键词：
   在应用启动的代码里（比如SceneDelegate的scene(_:willConnectTo:options:)方法）添加这段代码：

   let searchActivity = NSUserActivity(activityType: "com.yourcompany.TranslatorPlus.searchable")
   searchActivity.title = "French Translator +"
   searchActivity.keywords = Set(["french", "translator", "translate"])
   searchActivity.isEligibleForSearch = true
   searchActivity.isEligibleForPrediction = true
   self.userActivity = searchActivity
   searchActivity.becomeCurrent()
   

   还要在Info.plist里添加对应的活动类型：

   <key>NSUserActivityTypes</key>
   <array>
       <string>com.yourcompany.TranslatorPlus.searchable</string>
   </array>
   

3. 同样，改完后清理缓存重新编译，测试时给Spotlight一点索引时间。

小提醒 #

• 不管哪个平台，修改Info.plist后一定要彻底重启应用，不然配置可能不会生效。
• macOS端如果索引没更新，除了终端命令，也可以在「系统设置- Spotlight- 隐私」里添加然后移除应用所在文件夹，触发重新索引。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marc Bolh