使用cat <<EOL写入文件时如何阻止Bash变量替换

这个问题在写Bash脚本时太常见了——默认情况下，Bash的Here文档（<<标记）会自动处理变量展开、命令替换甚至算术运算，所以你才会看到$(ping 8.8.8.8)被实际执行并把输出写入了文件。要保留原始字符串，有两种简单可靠的办法：

方法1：给结束标记包裹单引号 #

这是最省心的方式，直接把Here文档的结束标记用单引号括起来，整个文档内的内容都会被当作纯文本，不会触发任何展开操作。修改后的脚本如下：

#!/bin/bash
cat >./foo.bar <<'EOL'
t=$(ping 8.8.8.8)
EOL

执行后，foo.bar里的内容就是原始的t=$(ping 8.8.8.8)，完全不会执行ping命令。

方法2：转义单个特殊字符 #

如果只是需要保留部分特殊内容，不想全局禁用展开，也可以单独转义那些会被解析的特殊符号——比如给$加上反斜杠\：

#!/bin/bash
cat >./foo.bar <<EOL
t=\$(ping 8.8.8.8)
EOL

这种方式适合文档里既有需要展开的变量，又有需要保留的原始命令/特殊字符的场景，灵活性更高。

你可以根据自己的需求选择其中一种方法，两种都能实现你想要的“写入原始字符串”的效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Salami