Sanity Studio多语言场景下如何实现当前Locale无文档时的回退查询

当前的GROQ查询使用了无优先级的OR逻辑，只要文档满足「匹配目标语言」或「匹配默认语言」任意一个条件就会被返回，没有对同一内容的多语言版本做去重和优先级判断。当某份内容同时存在目标语言、默认语言两个版本时，两个版本都会被查出，前端如果没有做二次筛选，就会出现重复条目、错误渲染默认语言内容的问题。

基于sanity-plugin-intl-input的文档元数据特性：同一内容的所有语言版本，都会通过固定的关联ID做绑定。可以通过分组排序实现「优先匹配目标语言，目标语言无对应内容时自动回退到默认语言」的逻辑，从查询层面就避免返回重复的多语言条目，具体实现思路：

• 先过滤掉非目标语言、非默认语言的无效文档，减少查询计算量
• 按照同一内容的i18n关联ID对文档做分组
• 组内按优先级排序：目标语言条目的优先级高于默认语言条目，每组只保留优先级最高的那一条

适配常用的老版本插件（元数据为顶级__i18n_lang字段）的查询语句如下：

*[_type == "cardPage" && !(_id in path('drafts.**'))]
  [__i18n_lang in [$locale, $defaultLocale]]
  {
    "validDoc": @[]{
      // 计算优先级：目标语言排序更靠前，优先级更高
      "priority": select(
        __i18n_lang == $locale => 0,
        __i18n_lang == $defaultLocale => 1
      ),
      ...this
    } | order(priority asc)[0]
  }.validDoc

如果是单详情页的查询，只需在最外层的过滤条件里补充对应路由参数（比如匹配slug值）即可，后续的分组优先级逻辑保持不变。

• 如果使用的是新版本的sanity-plugin-intl-input，i18n元数据会嵌套在__i18n对象下，只需把查询里的__i18n_lang替换为__i18n.lang，对应调整关联分组的字段名即可
• 单文档查询场景下，不要直接使用目标语言 || 默认语言的无优先级条件，这类逻辑只会返回所有满足条件的文档，无法实现回退需要的优先级判断
• 前端拿到查询结果后不需要额外做语言过滤，返回的每一条文档都已经是对应内容下优先级最高的语言版本

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mahabubur Rahman