Excel 2016公式范围后半段出现单引号原因及Apache POI读取问题咨询

这是Excel遵循OOXML（Office Open XML）存储规范的默认行为：

• 所有跨工作表的区域引用在写入XML底层时，Excel都会对区域的结束端点的工作表标识做标准化补全：哪怕工作表名本身不需要单引号包裹（比如没有空格、特殊字符、不与内置关键字/单元格地址冲突），也会主动给结束端的工作表名加上单引号，避免后续解析时出现区域边界识别错误，属于内置的容错处理逻辑。你观察到的=MAX(sheet_n2!A1:'sheet_n2'!A3)就是这种补全后的存储结果。
• 你在Excel客户端界面看不到单引号，是因为Excel渲染公式时会自动做格式简化，去掉了不必要的引号展示，仅保留原始编辑态的内容，所以不会影响正常计算。

Excel对同工作表区域的存储有简化规则：

• 连续区域如果归属同一个工作表，语法上只需要在区域开头标注一次工作表名就可以生效，但为了避免歧义，Excel底层存储时会给结束端也补全工作表归属，且补全的部分统一用单引号包裹，用来和开头手动输入的工作表引用做区分，明确标记区域的结束边界。
• 开头的sheet_n2!A1是用户手动输入的原始内容，Excel存储时不会主动修改，所以不会加单引号，只有自动补全的结束端引用会带单引号。

你可以直接对读取到的公式字符串做标准化处理，去掉多余的单引号：

// 读取单元格公式后处理多余单引号
String rawFormula = cell.getCellFormula();
// 匹配被单引号包裹的合法工作表名前缀，替换为无引号格式
String processedFormula = rawFormula.replaceAll("'([a-zA-Z0-9_]+)'!", "$1!");

处理后的公式就和你在Excel界面看到的内容完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vladimir