Polylang的pll_e()导致文本位置错位，我的语法存在什么问题？

问题根因 #

你调用的pll_e()函数本身的作用是直接输出打印翻译结果，不会把翻译后的字符串作为返回值返回给你做拼接。
所以在你执行字符串拼接的代码时，pll_e('on backorder')会先把翻译好的文本直接输出到页面，剩下的拼接逻辑才会把其他内容追加到$item_name变量里，最终就出现了文本跑到商品名称之前的错位情况。

修复方案 #

把pll_e()替换为pll__()函数即可，pll__()会把翻译后的字符串作为返回值返回，刚好适配字符串拼接场景，修改后的代码如下：

$item_name .='<br /><div class="backorder">' .$backorder_qty. pll__('on backorder').'</div>';

内容的提问来源于stack exchange，提问作者LouMJ