MacOS终端source .env文件时带$符号的环境变量值转义异常问题

你遇到的解析异常和双引号的shell解析规则直接相关：

• shell环境中，双引号属于弱引用，会自动解析内部以$开头的变量、位置参数、算术表达式等特殊符号，不会将$作为普通字符处理。
• 你的BUZZ赋值内容中$2、$1、$Hk1PB6Eyf5Pu71JLfH6fCexjzOIwkctk都会被shell识别为待解析的变量/位置参数：
  1. $2是shell的第2位位置参数，你执行source命令时没有传入额外参数，$2取值为空，因此$2a解析结果为a
  2. $1是shell的第1位位置参数，无传参时取值为空，因此$10解析结果为0
  3. $Hk1PB6Eyf5Pu71JLfH6fCexjzOIwkctk是未定义的自定义变量，默认取值为空
• 三部分解析结果拼接后就得到了你看到的a0.pQJ4oYWP.m4qdRKRQlyO输出。

有两种方式可以保留原始值：

1. 使用单引号包裹取值：单引号属于强引用，不会解析内部任何特殊字符，直接按字面量处理

export BUZZ='$2a$10$Hk1PB6Eyf5Pu71JLfH6fCexjzOIwkctk.pQJ4oYWP.m4qdRKRQlyO'

2. 双引号内对所有$添加转义符\，强制将$识别为普通字符

export BUZZ="\$2a\$10\$Hk1PB6Eyf5Pu71JLfH6fCexjzOIwkctk.pQJ4oYWP.m4qdRKRQlyO"

修改后重新执行source .env即可读取到正确的BUZZ值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者hotmeatballsoup