为何第一条XQuery语句可正常运行而第二条无法执行

错误原因 #

• XQuery的if...then...else语法要求then和else分支各自只能返回单个表达式的结果
• 第一条可运行的语句中，then分支仅返回单个<prop>节点，属于合法的单个表达式，因此可以正常执行
• 第二条报错的语句中，then分支直接并列了<key>、<value>两个独立节点，没有包裹为统一的序列，不符合语法规则，因此执行失败

修复方法 #

将then分支需要返回的多个节点用括号包裹，用逗号分隔为序列即可，修改后的代码如下：

let $payload := <root><foo>bar</foo></root>

return
<root>
{
    if (exists($payload/foo)) then
        (<key>mykey</key>, <value>bar</value>)
    else
        ""
}
</root>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Will Black