Bookdown编译PDF时\boldsymbol命令被忽略无法生成粗体公式问题

根因说明 #

bookdown::pdf_book 默认采用XeLaTeX/LuaLaTeX编译，内置LaTeX模板会自动加载unicode-math包，该包会覆盖原生\boldsymbol命令逻辑导致其失效；直接引入bm包会和unicode-math冲突，触发编译报错。

修复方案 #

方案1：直接替换命令 #

将公式中所有\boldsymbol替换为unicode-math原生支持的粗体数学命令\symbf，无需调整其他配置即可生效：

% 替换前
$\boldsymbol A=\boldsymbol B\boldsymbol B^T$
% 替换后
$\symbf A=\symbf B\symbf B^T$

方案2：兼容原有命令 #

如果已有大量公式使用\boldsymbol/\bm，无需逐一修改公式内容，只需在preamble.tex中添加如下配置：

% 兼容\boldsymbol命令
\let\boldsymbol\symbf
% 如需使用\bm命令，新增下行即可解决编译报错
\let\bm\symbf

重新编译后原有公式的粗体效果即可正常显示。

方案3：切换pdfLaTeX编译 #

若偏好使用pdfLaTeX编译，可按如下配置调整：

1. 修改index.Rmd的输出参数：

output:
  bookdown::pdf_book:
    latex_engine: pdflatex
    includes:
      in_header: "preamble.tex"

2. 在preamble.tex中引入依赖包：

\usepackage{amsmath}
\usepackage{bm}

该场景下\boldsymbol和\bm命令均可正常使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者despepite