PowerShell脚本编辑XML后乱码，如何修改保存编码？

阿华AIGC实验室

2026-5-14

解决PowerShell编辑XML后保存的编码乱码问题

你遇到的乱码问题（比如出现â€‹、Â这类字符）本质是XML读取和保存时的编码不匹配导致的。原XML声明是UTF-8，但PowerShell默认的Get-Content和XmlDocument.Save()行为可能没有严格遵循这个编码要求，下面是具体的修复方案：

问题根源

读取阶段：Get-Content在Windows系统默认使用ANSI编码读取文件，如果原XML是UTF-8（尤其是不带BOM的UTF-8），读取时就会出现字符解码错误，后续保存自然会乱码。
保存阶段：XmlDocument.Save()方法默认行为是：如果XML声明里指定了UTF-8，它会保存为带BOM的UTF-8，但很多编辑器/系统默认的UTF-8是不带BOM的，这就会导致字符显示异常。

具体修复步骤

1. 读取XML时明确指定UTF-8编码

修改读取XML的代码，加上-Encoding UTF8参数，确保正确解码原文件：

[xml]$MyXML = Get-Content $file -Encoding UTF8

2. 保存XML时精确控制编码（替代默认的`Save()`方法）

不要直接用$fileContent.save($fileURI)，改用XmlTextWriter来指定编码，这样可以完美匹配原文件的UTF-8格式（带/不带BOM都能控制）：

替换你的保存代码：

# 替换原来的 $fileContent.save($fileURI)
$xmlWriterSettings = New-Object System.Xml.XmlWriterSettings
# 如果原文件是带BOM的UTF-8，用下面这句
$xmlWriterSettings.Encoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
# 如果原文件是不带BOM的UTF-8，改用这句（更常见）
# $xmlWriterSettings.Encoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding($false)
$xmlWriterSettings.Indent = $true  # 保持原文件的缩进格式
$xmlWriterSettings.OmitXmlDeclaration = $false  # 保留XML声明

$xmlWriter = [System.Xml.XmlWriter]::Create($fileURI, $xmlWriterSettings)
$fileContent.Save($xmlWriter)
$xmlWriter.Close()

3. 修复代码中的小笔误（可选但重要）

你的getAssigneeID函数里有个变量错误：if ($assigneeID -eq $null -or $a -eq "")里的$a应该是$assigneeID，否则逻辑会出错，修改后：

function getAssigneeID ($assigneeName) { 
    $assigneeID = $nameIDHash[$assigneeName] 
    if ($assigneeID -eq $null -or $assigneeID -eq "") { 
        return 'Not Found' 
    } else { 
        return $assigneeID 
    } 
}