Prestashop1.7中Smarty赋值变量到JS时单引号被转义为实体字符问题

你遇到的转义问题是两个原因导致的：

1. 你在输出变量时使用了escape:'html'修饰符，该修饰符的作用就是将单引号、双引号、尖括号等HTML特殊字符转换为对应实体编码，完全不符合JS变量输出的使用场景。
2. Prestashop 1.7内置的Smarty默认开启了全局自动HTML转义，即使你不主动加escape修饰符，变量输出时也会自动做HTML转义处理。

方案1：使用json_encode输出（最稳妥，推荐） #

手动拼接JSON字符串极易出现语法错误、特殊字符未处理等问题，建议直接在PHP侧构造好对应结构的数组，通过Smarty的json_encode修饰符输出，自动处理所有转义逻辑，不会出现实体编码问题：

1. 首先在对应控制器的PHP代码中构造数组并赋值给Smarty：

// 构造和你预期结构完全一致的数组
$newOrderData = [
    [
        'transactionId' => $orderID,
        'transactionAffiliation' => 'site.com',
        'transactionTotal' => $totalPrice,
        'transactionProducts' => $orderProducts
    ]
];
// 赋值给Smarty模板
$this->context->smarty->assign('newOrderData', $newOrderData);

2. 模板中直接输出即可，nofilter修饰符用于禁用Prestashop的自动转义：

<script>dataLayer = {$newOrderData|json_encode|nofilter};</script>

方案2：修改原有拼接字符串的写法 #

如果你需要保留当前手动拼接字符串的逻辑，直接删除错误的HTML转义修饰符，加上nofilter禁用自动转义即可：
把原来的输出代码：

<script>dataLayer = {$newOrder|escape:'html':'UTF-8'};</script>

替换为：

<script>dataLayer = {$newOrder|nofilter};</script>

注意：该方案风险较高，若拼接的内容中包含未处理的单引号、换行符、特殊字符，会直接导致JS语法报错，同时存在XSS安全风险，仅建议确认内容完全可控的场景下使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者WB3000