如何通过嵌入式parameter substitution将文件名转日期操作改写为单条语句供exiftool调用

你尝试的嵌套参数扩展写法dt="${var:0:11} ${${var:11:8}//-/:}"不可行。POSIX Shell及所有主流Bash版本均不支持参数扩展嵌套，字符串替换操作的操作对象必须是已定义的变量名，不能是另一个参数扩展的返回结果。
另外注意你示例代码中使用的是中文全角双引号“，实际运行时需要替换为英文半角双引号"，否则会触发语法错误。

可行的单条实现方案 #

纯Bash内置方案（无外部依赖，兼容Bash 3.2及以上版本） #

[[ $var =~ ^(.{11})(.{8}) ]] && dt="${BASH_REMATCH[1]}${BASH_REMATCH[2]//-/:}"

通过正则匹配一次性捕获前11位的日期段、后续8位的时间段，直接对捕获到的时间段做横杠转冒号处理后拼接，全程无外部命令调用，执行效率更高。

外部命令方案（写法简洁，适合exiftool调用场景） #

dt="$(sed -E 's/^(.{11})([0-9]{2})-([0-9]{2})-([0-9]{2}).*/\1\2:\3:\4/' <<<"$var")"

通过sed直接匹配文件名的固定结构，一步完成内容截取和字符替换，语法兼容性更强，无需考虑Shell版本差异。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Guasqueño