.NET Core 3.1 EF优化LINQ查询后报无法翻译错误如何解决？

• 你在.Select()中主动构造了EF实体类Sale实例，EF Core无法将「构造实体+后续基于该实例属性做关联查询」的逻辑翻译为SQL，这是触发报错的直接原因。
• 你在投影操作前加的.Include()完全无效，只要后续使用自定义投影，Include规则都会被EF Core自动忽略。
• 你在最终投影SaleJoinDto时，直接对导航属性子集合调用.ToList()，同时在SaleProductServiceAreas的投影中嵌套关联ProductServiceAreas表，这类嵌套集合操作无法被直接翻译为SQL。
• 你的分页逻辑存在严重性能问题：先全量拉取所有数据到内存，再做排序分页，相当于完全没有用到数据库分页能力，比你原来的慢查询性能还要差。

using (var context = new AppDbContext())
{
    var result = new PagedResult<SaleJoinDto>();
    result.CurrentPage = pageNumber;
    result.PageSize = pageSize;

    var firstDayOfMonth = new DateTime(date.Year, date.Month, 1);
    var lastDayOfMonth = firstDayOfMonth.AddMonths(1).AddDays(-1);

    // 先做计数，不需要拉取所有数据
    result.RowCount = await context.Sales
        .Where(x => x.Date >= firstDayOfMonth && x.Date <= lastDayOfMonth)
        .CountAsync();

    var pageCount = (double)result.RowCount / pageSize;
    result.PageCount = (int)Math.Ceiling(pageCount);
    var skip = (pageNumber - 1) * pageSize;

    // 直接单查询投影，不需要中间构造实体
    result.Results = await context.Sales
        .Where(x => x.Date >= firstDayOfMonth && x.Date <= lastDayOfMonth)
        .OrderByDescending(x => x.Date)
        .Skip(skip)
        .Take(pageSize)
        .Select(s => new SaleJoinDto()
        {
            SaleId = s.SaleId,
            CustomerId = s.CustomerId,
            Date = s.Date,
            Total = s.Total,
            Session = s.Session,
            // 直接通过导航属性取关联字段，不需要手动Join
            CustomerNameSurname = s.Customer.Name + " " + s.Customer.Surname,
            ProductServiceName = s.ProductService.Name,
            ProductServiceId = s.ProductServiceId,
            SalePayments = s.SalePayments.Select(x => new SalePaymentDto()
            {
                Date = x.Date,
                PaymentMethod = x.PaymentMethod,
                SaleId = x.SaleId,
                SalePaymentId = x.SalePaymentId,
                Total = x.Total
            }).ToList(),
            SaleProductServiceAreas = s.SaleProductServiceAreas.Select(sp => new SaleProductServiceAreaJoinDto()
            {
                SaleProductServiceAreaId = sp.SaleProductServiceAreaId,
                ProductServiceAreaName = sp.ProductServiceArea.Name,
                ProductServiceAreaId = sp.ProductServiceAreaId,
                SaleId = sp.SaleId
            }).ToList()
        })
        .ToListAsync();

    return result;
}

• 你的Sale实体如果已经配置了Customer、ProductService、SalePayments、SaleProductServiceAreas这些导航属性，完全不需要手动写Join，EF Core会自动根据导航属性生成关联语句，代码可读性和翻译成功率都会高很多。
• 分页先做Count查询，再在数据库层面做Skip/Take，避免全量拉取数据。
• 如果你用的是EF Core 5+，上面的嵌套集合投影可以直接被翻译为SQL，不需要额外处理；如果版本低于5，可以先把主表数据查出来，再通过一次批量查询拉取关联的子集合数据做映射，避免N+1查询。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Avora