ASP.NET Core Web API中StringLocalizer无法读取resx文件值的问题

我来帮你排查并解决这个资源找不到的问题，咱们一步步来：

1. 调整ConfigureServices的配置顺序 #

你当前的配置是先调用AddMvc再AddLocalization，这会导致Mvc无法正确应用本地化的配置规则。应该先注册本地化服务，再配置Mvc：

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    // 先添加本地化服务，指定资源文件存放路径
    services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

    services.AddMvc()
        .SetCompatibilityVersion(CompatibilityVersion.Version_2_2)
        .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
        .AddDataAnnotationsLocalization();

    services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
    {
        var supportedCultures = new[] { new CultureInfo("de") };
        options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture(culture: "de", uiCulture: "de");
        options.SupportedCultures = supportedCultures;
        options.SupportedUICultures = supportedCultures;
    });
}

2. 确保资源文件的路径与生成配置正确 #

因为你设置了ResourcesPath = "Resources"，资源文件的存放路径/命名必须和控制器的命名空间对应，同时要设置正确的生成操作：

路径规则二选一： #

• 文件夹结构匹配命名空间：创建路径 Resources/StringLocalizer/Controllers/Values.de.resx
• 扁平化命名：直接放在Resources文件夹下，命名为 Resources/StringLocalizer.Controllers.Values.de.resx

关键配置：设置生成操作为嵌入资源 #

在解决方案资源管理器中右键点击你的.resx文件 → 选择「属性」→ 把「生成操作」改为嵌入的资源 → 保存更改。如果没设置这个，框架根本找不到嵌入的资源文件。

3. 简化控制器的本地化注入（推荐） #

没必要手动使用IStringLocalizerFactory，直接注入泛型的IStringLocalizer<ValuesController>，框架会自动匹配对应的资源文件，避免手动输入名称出错：

namespace StringLocalizer.Controllers
{
    [Route("api/[controller]")]
    [ApiController]
    public class ValuesController : Controller
    {
        private readonly IStringLocalizer<ValuesController> _localizer;

        // 直接注入泛型本地化器
        public ValuesController(IStringLocalizer<ValuesController> localizer)
        {
            _localizer = localizer;
        }

        [HttpGet]
        public ActionResult<string> Get()
        {
            // 直接使用索引器，不需要.Value（框架会自动返回本地化字符串）
            string result = _localizer["Hello"];
            return result;
        }
    }
}

4. 验证请求文化与中间件顺序 #

确保UseRequestLocalization放在UseMvc之前，否则本地化规则不会生效：

public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env)
{
    if (env.IsDevelopment())
    {
        app.UseDeveloperExceptionPage();
    }

    // 先启用请求本地化，再启用Mvc
    var locOptions = app.ApplicationServices.GetService<IOptions<RequestLocalizationOptions>>();
    app.UseRequestLocalization(locOptions.Value);

    app.UseMvc();
}

你还可以在Get方法里加一行代码，验证当前的UI文化是否为德语：

var currentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture.Name;

如果输出不是de，那说明请求本地化规则没生效，需要检查RequestLocalizationOptions的配置。

5. （可选）如果坚持使用IStringLocalizerFactory #

如果你一定要手动创建本地化器，要确保传入的资源名称和程序集名称完全正确：

public ValuesController(IStringLocalizerFactory _localizerFactory)
{
    // 用控制器类型获取程序集名称，避免硬编码出错
    var assemblyName = typeof(ValuesController).Assembly.GetName().Name;
    m_Localizer = _localizerFactory.Create("StringLocalizer.Controllers.Values", assemblyName);
}

按照上面的步骤调整后，你的本地化字符串应该能正常返回HalloWelt了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者pospich0815